寄潘仲升秀才

宋 · 释道潜

译文

汉唐夸汝南,豪杰不胜数。

汉唐以来夸赞汝南之地,豪杰人物数不胜数。

山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。

山川有灵气蓄积,郁郁已久未得抒发。

迩来见潘子,秀色实眉宇。

近来见到潘子,秀异的气色确实洋溢于眉宇之间。

是家贤伯仲,学术本邹鲁。

这家贤能的兄弟,学术根本源于邹鲁之地。

他时俱特立,肯与哙等伍。

将来都能卓然自立,岂肯与樊哙之辈为伍?

浪为叶城游,邂逅得晤语。

浪迹到叶城游玩,偶然邂逅得以晤谈。

异乡逢岁晏,越鸟思南举。

在异乡逢到岁末,越鸟思念向南飞去。

江湖结后期,细与论今古。

在江湖间约定后期的相会,细细地与您讨论古今之事。

赏析

题解
此诗为寄潘仲升秀才之作。称赞潘氏出身汝南望族、学术本于邹鲁,虽暂时浪迹叶城但必不肯与平庸为伍,末以异乡岁晏的思念与江湖后期的约定收束,表达了惜才与期待之情。

逐句解读
「汉唐夸汝南,豪杰不胜数。」汉唐以来夸赞汝南之地,豪杰人物数不胜数。写潘氏故里汝南的人才之盛。

「山川有灵蓄,鬰鬰久不吐。」山川有灵气蓄积,郁郁已久未得抒发。以山川之灵喻人才之蓄——灵气蓄而未吐,等待时机。

「迩来见潘子,秀色实眉宇。」近来见到潘子,秀异的气色确实洋溢于眉宇之间。写潘仲升的风采。

「是家贤伯仲,学术本邹鲁。」这家贤能的兄弟,学术根本源于邹鲁之地。

「邹鲁」指孔子孟子之乡,赞其学术之正。

「他时俱特立,肯与哙等伍。」将来都能卓然自立,岂肯与樊哙之辈为伍?「哙等伍」用韩信羞与樊哙为伍之典,赞其志向之高。

「浪为叶城游,邂逅得晤语。」浪迹到叶城游玩,偶然邂逅得以晤谈。写相遇之缘。

「异乡逢岁晏,越鸟思南举。」在异乡逢到岁末,越鸟思念向南飞去。

「越鸟思南举」用《古诗十九首》「越鸟巢南枝」之意,写思乡之情。

「江湖结后期,细与论今古。」在江湖间约定后期的相会,细细地与您讨论古今之事。以再会之约收束——异乡虽暂别,江湖终再聚。

艺术手法
一、以地写人:汝南之豪杰、邹鲁之学术、越鸟之南飞,三处地名皆有文化含义。二、用典切当:「哙等伍」「越鸟巢南枝」,二典分别写志向之高与思乡之深。三、叙事与抒情交织:从地域之赞到人物之赏到邂逅之喜到离乡之思再到后期之约,情感线索清晰。

总体评价

相关诗词