寄伯言明发

宋 · 释道潜

译文

御城东畔听鸣珂

皇城东边听到马鸣佩玉之声

公子当年为我过

公子当年曾专程来访我

论议凛然无两可

议论严正凛然没有模棱两可

文章妙绝具三多

文章精妙绝伦兼具三多之美

情亲意合方倾倒

情意相投志趣相合正倾心相待

云散风流欲奈何

云散风流离散之后又能怎样

傥附南鸿寄消息

倘若托南飞的鸿雁寄送消息

吾今踪迹閟岩阿

我如今的行踪隐居在山岩深处

赏析

题解
此诗为寄伯言明发之作。回忆当年公子过访之情景——论议凛然、文章妙绝、情亲意合,到如今云散风流的离散无奈,末以南鸿传消息、踪迹閟岩阿的隐逸自况收束,表达了对旧友的思念与自身隐逸的选择。

逐句解读
「御城东畔听鸣珂,公子当年为我过。」御城东边听到马饰的鸣珂之声,公子当年为我而来。

「鸣珂」指马饰之声,写当年来访之盛况。

「论议凛然无两可,文章妙绝具三多。」论议时凛然不可动摇没有模棱两可,文章妙绝具有三多之美。

「三多」指多看、多读、多写,赞其学问之勤与才力之富。

「情亲意合方倾倒,云散风流欲奈何。」情意亲密志趣相合正在倾心相交时,如云散风流般离散又能奈何?写由亲到散的转变——情深而离散,无可奈何。

「傥附南鸿寄消息,吾今踪迹閟岩阿。」倘若能附托南飞的鸿雁传递消息,我如今踪迹隐秘在山岩之阿。以隐逸自况收束——我在山中,消息难通,唯望鸿雁传书。

艺术手法
一、今昔对比:当年的论议倾倒与如今的云散风流,盛衰对比强烈。二、用典含蓄:「三多」之典赞其才学,「南鸿」之典寄托思念,二典一文一情,相得益彰。三、以隐收束:「踪迹閟岩阿」以隐居之深写离散之远,不是不愿相见而是隐遁太深难以往来。

总体评价

相关诗词