晖晖堂

宋 · 释道潜

译文

堂上何为绝点埃,堂前翠箒扫空阶。

堂上为何没有一丝尘埃,堂前翠色的竹帚扫过空寂的台阶。

遥怜薄日晖晖静,影入高人燕坐怀。

遥想那淡淡日光温暖而宁静,光影映入高人闲坐的怀抱。

赏析

题解
此诗晖晖堂之作。写堂上何为绝点埃、堂前翠箒扫空阶,遥怜薄日晖晖静、影入高人燕坐怀。

逐句解读
「堂上何为绝点埃,堂前翠箒扫空阶。」堂上为何绝无点尘,堂前翠色竹箒扫过空阶。写堂之洁——绝无点尘、箒扫空阶。

「遥怜薄日晖晖静,影入高人燕坐怀。」遥怜薄日晖晖地静,影子投入高人燕坐的怀中。写日光之静——薄日晖晖、静影入怀。

艺术手法
一、以绝埃写洁:绝点埃——无尘是堂之洁的极致。二、以空阶写净:扫空阶——阶空无物是最净。三、以晖晖写静:薄日晖晖——薄日之静是最安的光景。

总体评价
此诗以七绝写晖晖堂,「遥怜薄日晖晖静,影入高人燕坐怀」写日光之静——薄日晖晖、静影入怀,是堂中燕坐最安宁的时刻。堂上无尘、堂前阶空、日光晖晖、影入高人怀中——这是禅堂中最洁净最安静的景象。

相关诗词