怀仙阁

宋 · 释道潜

译文

瀛洲仙人骑皓鹤,珮玉鸣风度寥廓。

瀛洲的仙人骑着洁白的仙鹤,佩玉在风中鸣响穿过寥廓的天空。

锦溪南望九仙岑,笑指烟霞憩曾阁。

从锦溪向南眺望九仙峰,笑着指向烟霞在旧日的楼阁歇息。

阁中清绝无纤尘,铜(缺字)着香夜梦真。

阁中清幽绝俗没有一丝纤尘,铜(缺字)中焚着香夜间的梦境真切。

平明跨鹤出山去,涧草岩花空自春。

天明时骑着仙鹤出山而去,山涧的草岩间的花徒然在春天开放。

山僧问我入何地,今作玉皇香案吏。

山僧问我去了何处,如今做了玉皇大帝的香案吏。

挟持造化几时还,搔首临风聊一喟。

掌管造化之事何时才能归来,临风搔首只能轻轻叹息一声。

赏析

题解
此诗怀仙阁之作。写瀛洲仙人骑皓鹤珮玉鸣风度寥廓、锦溪南望九仙岑笑指烟霞憩曾阁,阁中清绝无纤尘铜炉着香夜梦真,平明跨鹤出山去涧草岩花空自春,山僧问我入何地今作玉皇香案吏,挟持造化几时还搔首临风聊一喟。

逐句解读
「瀛洲仙人骑皓鹤,珮玉鸣风度寥廓。」瀛洲仙人骑着白鹤,珮玉鸣风度过寥廓。写仙人之姿——骑鹤佩玉、风度寥廓。

「锦溪南望九仙岑,笑指烟霞憩曾阁。」锦溪南望九仙岑,笑指烟霞憩于层阁。写仙人之游——南望九仙、笑憩烟霞。

「阁中清绝无纤尘,铜𬬻着香夜梦真。」阁中清绝没有纤尘,铜炉着香夜梦真实。写仙阁之清——无尘无俗、香炉梦真。

「平明跨鹤出山去,涧草岩花空自春。」平明跨鹤出山而去,涧草岩花空自迎春。写仙人离去——鹤去山空、花自春而无人赏。

「山僧问我入何地,今作玉皇香案吏。」山僧问我入了何地,如今作了玉皇的香案吏。写梦醒之悟——梦入仙境、如今却为玉皇香案吏。

「挟持造化几时还,搔首临风聊一喟。」挟持造化何时能还,搔首临风聊且一喟。以喟叹收束——造化之力几时可还、临风一叹。

艺术手法
一、以鹤写仙:骑皓鹤——鹤是仙人之骑。二、以空写去:空自春——花自春而人不在、是离去后的空寂。三、以喟写悟:聊一喟——悟后之叹不是悲而是清醒。

总体评价
此诗以七古怀仙,「平明跨鹤出山去,涧草岩花空自春」写仙去之空——仙人骑鹤而去、花自春而无人赏,是最深的空寂。

「挟持造化几时还,搔首临风聊一喟」写归之渺——造化之力不可还、临风一叹,是仙梦醒后最清醒的感慨。

相关诗词