淮上闻雁寄仲恭

宋 · 释道潜

译文

欹枕船舷夜橹停,数行南去雁如绳。

斜靠在船舷上枕着休息夜间船橹已经停歇,几行向南飞去的大雁排列如绳。

起来欲寄相思字,高拂银河唤不应。

起身想要寄托相思的文字,大雁高飞拂过银河呼唤却无人回应。

赏析

题解
此诗淮上闻雁寄仲恭之作。写夜泊淮上、欹枕闻雁,欲寄相思字而高拂银河唤不应——雁飞太高,书信无法送达,相思之字只能停留在笔端。

逐句解读
「欹枕船舷夜橹停,数行南去雁如绳。」倚枕在船舷上夜橹已停,数行南飞的大雁如同绳索般排列。写夜泊闻雁——橹停人歇,雁阵南飞。

「起来欲寄相思字,高拂银河唤不应。」起身想托雁寄去相思之字,但雁飞高拂银河呼唤不应。写寄书之难——雁飞太高,唤之不应,书信无法寄达。

艺术手法
一、以雁寄情:雁阵南飞引发寄书之念,是传统意象的新用。二、以高写难:「高拂银河唤不应」——雁之高如拂银河,高到无法呼唤,寄书之难在「高」字中尽显。三、以不应写相思:唤之不应则相思更浓——越是寄不到越想寄。

总体评价
此诗以七绝寄远,二十八字写尽相思之苦。

「数行南去雁如绳」的「如绳」字别致——雁阵如绳索般整齐,也如绳索般拉扯着相思。

「高拂银河唤不应」是全诗的爆发——不是雁不传书而是太高够不到,相思之字无法抵达,只能在银河之下仰望。这种「够不到」的相思比「寄不到」更令人绝望。

相关诗词