淮上 其二

宋 · 释道潜

译文

今夜沙头月上迟,小萤零碎傍船飞。

今夜沙头上月亮迟迟才升起,零碎的小萤火虫傍着船飞舞。

可怜光彩虽无限,何似婵娟一寸辉。

可怜萤火的光彩虽然无限多,又怎比得上月亮那一寸清辉呢。

赏析

题解
此诗写淮上夜泊所见萤火与月光的对比。沙头月迟、小萤傍船,以萤之无限光彩反衬月之有限寸辉,表达了对月亮恒久之美的赞叹。

逐句解读
「今夜沙头月上迟,小萤零碎傍船飞。」今夜沙头上月亮迟迟才升起,零碎的小萤火虫傍着船飞舞。写淮上夜泊之景,月迟而萤先。

「可怜光彩虽无限,何似婵娟一寸辉。」可怜萤火的光彩虽然无限多,又怎比得上月亮那一寸清辉?以萤之数量之多(无限)对比月之光芒之强(一寸),数量不敌质量。

艺术手法
一、对比手法:萤之多与月之一、萤之碎与月之圆、萤之微与月之明,三重对比层层递进。二、以量衬质:萤火虽多(无限)却不及月之一寸,以量之「无限」反衬质之「一寸」,议论精辟。

总体评价
此诗以七绝写萤月之比,立意新颖。通常咏月诗多从月之美着眼,此诗却从萤之「无限」反衬月之「一寸」,以萤之多不敌月之一,写出了对恒久之美的崇尚。

「何似婵娟一寸辉」——再多的微光也抵不过一寸真正的光明,这是对月之美的赞叹,也是对人生之道的隐喻——真理之光虽微而不可替代。

相关诗词