和龙直夫秘校细雨 其三

宋 · 释道潜

译文

傍砌飘才断,从风强更来。

傍着台阶飘洒才刚断了,被风一吹又勉强再飘来。

斑斑泣蛛网,浥浥汗江梅。

斑斑点点的雨水像蛛网在哭泣,润润地使江梅像出了汗。

薄日光时漏,曾阴意未开。

薄弱的日光时而漏下,层层阴云还未散开。

少陵心易感,诗句写清哀。

杜甫的心容易感触,诗句写出了清冷的哀愁。

赏析

题解
此诗为和龙直夫秘校细雨三首之三,写细雨将停未停的微妙状态。傍砌飘断、从风复来、蛛网泣珠、江梅汗润、薄日偶漏、阴云未开,写出了细雨之缠绵与诗心之易感。

逐句解读
「傍砌飘才断,从风强更来。」傍着台阶飘洒才刚断了,被风一吹又勉强再飘来。写细雨之断续,「才断」「强更来」写其不肯止歇的缠绵。

「斑斑泣蛛网,浥浥汗江梅。」斑斑点点的雨水像蛛网在哭泣,润润地使江梅像出了汗。写雨中微景——蛛网挂珠如泣、梅瓣含水如汗,拟人生动。

「薄日光时漏,曾阴意未开。」薄弱的日光时而漏下,层层阴云之意还未散开。写天色之半阴半晴。

「少陵心易感,诗句写清哀。」杜甫的心容易感触,诗句写出了清冷的哀愁。以杜甫之易感自喻,点明诗人面对细雨之景的感触。

艺术手法
一、拟人精妙:「泣蛛网」写蛛网挂珠如泪、「汗江梅」写梅瓣含水如汗,两个拟人既生动又贴切。二、以人喻己:末句以杜甫之易感自喻,将写景转为抒情,含蓄地表达了自己的心境。三、断续之态:「才断」「强更来」写细雨之缠绵,如人之犹豫不舍,景与情暗合。

总体评价
此诗以五律写细雨之缠绵,三首中最为细腻。

「傍砌飘才断,从风强更来」写出了细雨欲止还来的缠绵之态,与诗人心中欲说还休的感慨暗中呼应。末以杜甫自喻,将个人对细雨的敏感上升到了诗人的普遍气质——易感之心,是诗人最珍贵的禀赋,也是最沉重的负担。

相关诗词