和龙直夫秘校细雨 其二

宋 · 释道潜

译文

薄雾兼寒雨,凌晨霭未分。

薄雾夹杂着寒雨,凌晨时分雾霭还未散开。

细宜池上见,清爱竹边闻。

细雨适宜在池上观看,清音惹人喜爱在竹边倾听。

斗帐侵兰梦,虚櫺逼蕙薰。

细雨侵入了帐中兰香的梦境,虚窗逼进了蕙草的熏香。

晚来欣小霁,钩箔见疏云。

傍晚欣喜地看到小雨初晴,卷起帘箔看到稀疏的云朵。

赏析

题解
此诗为和龙直夫秘校细雨三首之二,写凌晨细雨薄雾中的清幽之境。薄雾寒雨、凌晨未分、池上见细、竹边闻清,夜雨侵梦、寒气逼香,晚来小霁、疏云可见,由夜雨到晚晴,时间跨度完整。

逐句解读
「薄雾兼寒雨,凌晨霭未分。」薄雾夹杂着寒雨,凌晨时分雾霭还未散开。写清晨雨雾之浓。

「细宜池上见,清爱竹边闻。」细雨适宜在池上观看,清音惹人喜爱在竹边倾听。以「见」与「闻」分写雨之形与声。

「斗帐侵兰梦,虚櫺逼蕙薰。」细雨侵入了帐中兰香的梦境,虚窗逼进了蕙草的熏香。写雨意之近——入帐侵梦,寒气与香气交织。

「晚来欣小霁,钩箔见疏云。」傍晚欣喜地看到小雨初晴,卷起帘箔看到稀疏的云朵。以晚霁收束,由阴转晴,心情也由闷转畅。

艺术手法
一、感官精细:见细雨、闻清声、梦兰香、见疏云,四句四感,精细入微。二、对仗工稳:「细宜池上见」对「清爱竹边闻」、「斗帐侵兰梦」对「虚櫺逼蕙薰」,对仗精工而意境幽美。

总体评价
此诗以五律写细雨之清幽,以「细宜见」与「清爱闻」写出了观雨者的审美选择——雨之美在于细、在于清,而非豪雨之壮观。

「斗帐侵兰梦」一句尤为妙绝——雨意竟侵入帐中侵扰梦境,是极写雨之密、之近。末以小霁疏云作结,为全诗添了一抹亮色。

相关诗词