鹤林寺

宋 · 释道潜

译文

宛转回廊漫布金,萧条寒日堕墙阴。

曲折的回廊中散布着金色的夕照,萧条的寒日落入墙阴之中。

门前合抱松千尺,黄鹤不来年已深。

门前有合抱粗的千尺苍松,仙人乘的黄鹤久已不至,岁月已经深远。

赏析

题解
此诗游鹤林寺之作。写寺之萧条——宛转回廊漫布金粉、寒日堕墙阴、门前千尺合抱之松、黄鹤不来年已深,一幅古寺荒凉图,末以黄鹤之不来暗喻寺之衰微。

逐句解读
「宛转回廊漫布金,萧条寒日堕墙阴。」宛转的回廊上漫然布满金粉,萧条的寒日堕落在墙阴中。写古寺之今昔——回廊犹有金粉之饰而寒日堕于墙阴,盛衰之变不言自明。

「门前合抱松千尺,黄鹤不来年已深。」门前合抱的松树千尺之高,黄鹤不来已经年深日久。写寺之荒寂——古松犹在而黄鹤不归,是期待之空。

艺术手法
一、以金写衰:回廊布金是旧日之盛,「漫」字写金粉之漫漶,盛中见衰。二、以松衬寂:千尺合抱之松是古寺的见证,松之存反衬寺之衰。三、以鹤喻兴:鹤林寺之「鹤」——黄鹤不来是寺之衰的象征,鹤来则寺兴。

总体评价
此诗以七绝写古寺,意象简净而韵味深长。

「黄鹤不来年已深」是全诗的收束——鹤林寺因鹤得名,而今黄鹤不来,年深日久,寺之衰微不言自明。

「年已深」三字尤为沉痛——不是暂时的不来而是年复一年的等待落空,希望渐成绝望。

相关诗词