寒食日玉提刑过访,有诗示怡然并余,余次韵之

宋 · 释道潜

译文

使君薄珪组,富贵良易足。

使君轻视官爵利禄,对富贵本就容易满足。

一麾下东南,千里争拭目。

挥旗出守东南之地,千里之内人们争相注目。

援毫赋山水,词力泻溪谷。

提笔赋写山水之景,词力充沛如溪谷奔泻。

胜游便杖屦,聒耳厌丝竹。

游赏胜景只需杖屦出行,丝竹之声反觉聒耳令人厌烦。

西湖破春冰,晓涨翻晴绿。

西湖冲破了春天的薄冰,晨间涨水翻涌出晴日的碧绿。

相将二使轺,导从还屏逐。

两位使者相携乘着轻车,随从导引却退避不随。

后先度岩壑,颉颃追鸾鹄。

一前一后穿越岩壑,上下翻飞如追赶鸾鸟鸿鹄。

乐事殊未央,酒行宜局促。

欢乐之事远未穷尽,酒宴行酒宜在局促间尽兴。

风流俄醉舞,坐客瞻颓玉。

风流倜傥忽然醉中起舞,座上宾客仰望如玉山倾颓。

嵇阮真达生,秦唐谩歌哭。

嵇康阮籍才是真正的达观之人,秦唐之人不过是空自歌哭。

斜阳绝湖去,两桨凌波速。

斜阳下横渡湖面而去,双桨凌波疾速划行。

却寻元龙居,隠隠隔乔木。

回头寻找陈元龙的居所,隐隐约约隔着高大的乔木。

到门呼主人,展画满高屋。

到了门前呼唤主人,展开画卷挂满高高的屋舍。

夕鼓来远近,雨声飘断续。

傍晚的鼓声从远近传来,雨声飘忽断断续续。

篮舆入城市,夹道闹灯烛。

乘篮舆进入城市之中,夹道热闹灯火通明。

盛事在余杭,他年见图录。

盛大的美事发生在余杭,他年自可见于图录之中。

赏析

题解
此诗寒食日玉提刑过访次韵之作。写使君薄珪组富贵易足、一麾下东南千里拭目、援毫赋山水词力泻溪谷、胜游便杖屦聒耳厌丝竹,西湖破春冰晓涨翻绿、相将二使轺导从屏逐、后先度岩壑颉颃追鸾鹄、乐事未央酒行局促、风流醉舞坐客瞻颓玉,末以斜阳绝湖去、寻元龙居展画满高屋、夕鼓远近雨声断续、篮舆入城夹道灯烛、盛事在余杭他年见图录作结。

逐句解读
「使君薄珪组,富贵良易足。」使君看淡珪组之官,富贵实在容易满足。写使君之淡——轻视官爵、不贪富贵。

「一麾下东南,千里争拭目。」一麾之下到东南,千里之人争相拭目。写使君之望——一到东南万人瞩目。

「援毫赋山水,词力泻溪谷。」援笔赋写山水,词力倾泻溪谷。写其才之大——词力如溪谷倾泻。

「胜游便杖屦,聒耳厌丝竹。」胜游便拄杖穿屦,聒耳厌听丝竹之声。写其好之雅——好山水而厌声乐。

「西湖破春冰,晓涨翻晴绿。」西湖破开春冰,晨涨翻动着晴绿。写西湖春景——冰破水涨、晴绿翻波。

「相将二使轺,导从还屏逐。」相随两辆使车,导从之人还屏退追从。写出行之简——使车随行而屏退从人。

「后先度岩壑,颉颃追鸾鹄。」先后渡过岩壑,颉颃地追逐鸾鹄。写登山之态——如鸟飞翔、追逐高远。

「乐事殊未央,酒行宜局促。」乐事确实没有尽头,酒行宜于局促之间。写游宴之乐——乐未尽而酒已行。

「风流俄醉舞,坐客瞻颓玉。」风流忽然醉舞,坐客瞻望颓然如玉山。写醉态之美——颓然醉舞如玉山倾倒。

「嵇阮真达生,秦唐谩歌哭。」嵇康阮籍真是达生,秦唐不过歌哭而已。以魏晋名士赞今之醉态。

「斜阳绝湖去,两桨凌波速。」斜阳中横湖而去,两桨凌波飞速。写归去之速——斜阳湖上、桨飞波凌。

「却寻元龙居,隠隠隔乔木。」却去寻元龙之居,隐隐隔着乔木。写访友之宅——元龙楼上、乔木隐映。

「到门呼主人,展画满高屋。」到门呼唤主人,展开画卷挂满高屋。写室内之雅——满屋画卷、文雅至极。

「夕鼓来远近,雨声飘断续。」夕鼓声来远近不一,雨声飘来断断续续。写夜之来临——鼓声雨声、远近断续。

「篮舆入城市,夹道闹灯烛。」篮舆进入城市,夹道热闹的灯烛。写入城之景——灯火夹道、热闹非常。

「盛事在余杭,他年见图录。」盛事在余杭,他年当见图录之中。以纪事收束——此日之盛当载入图录。

艺术手法
一、以泻写才:词力泻溪谷——才如溪谷之水倾泻,势不可当。二、以颓写醉:颓玉——醉态如玉山颓倒,是最美的醉态。三、以灯写归:夹道灯烛——从山林之清到城市之闹,是全日游程的收束。

总体评价
此诗以七古写寒食日之游,全篇是完整的游历叙事。

「风流俄醉舞,坐客瞻颓玉」写醉态之美——颓然如玉山倾倒,是竹林七贤般的风流。

「夕鼓来远近,雨声飘断续」写夜之来临——鼓声雨声中,一日之游渐渐归入夜色。末以「盛事在余杭,他年见图录」收束——此日之盛当入图录,不仅今日可乐、他年亦可追忆。

相关诗词