邗沟绝句

宋 · 释道潜

译文

隔屋萧萧风度竹

隔着房屋,萧萧秋风吹过竹林

当空粲粲斗翻芒

天空中北斗星闪烁着耀眼的光芒

峥嵘岁月人间暮

不平凡的岁月中人间已近暮年

目断云山归兴长

极目远望云山,归乡的兴致更加深长

赏析

题解
此诗写邗沟秋夜的归思。隔屋风竹、当空斗芒,萧瑟中岁月已暮,目断云山归兴悠长,二十八字写尽了旅人的秋夜思归之情。

逐句解读
「隔屋萧萧风度竹,当空粲粲斗翻芒。」隔屋传来萧萧的风穿过竹林声,天空中北斗星粲粲地翻转着光芒。写秋夜之景——风竹为听觉,斗芒为视觉,声光交织。

「峥嵘岁月人间暮,目断云山归兴长。」不平凡的岁月人间已到暮年,目光断于云山之间归兴悠长。写岁月之老与归思之深,「峥嵘」写岁月之不凡,「目断」写远望之极,「归兴长」写思归之深。

艺术手法
一、声光对举:风竹之声与斗芒之光,一听觉一视觉,构成秋夜的立体感。二、以景写情:风竹斗芒为景,岁月归兴为情,景之清寂与情之悠长相呼应。

总体评价
此诗以七绝写邗沟秋夜归思,全诗如一幅淡墨画——风过竹林声萧萧,北斗星光粲粲然,人在此时此地,感慨岁月峥嵘而归兴悠长。

「峥嵘岁月人间暮」一句尤为沉痛——不是一般的时光流逝,而是「峥嵘」之岁到了「暮」年,人生的厚重与苍老在此七字中浓缩。

相关诗词