过钟山寻俞清老不遇

宋 · 释道潜

译文

霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失后期。

寒风摧残着稀疏的树木,声韵中含着悲凉,岁末寻访你却错过了约定之期。

夜鹤晓猨惊怨歇,草堂人去已多时。

夜间的白鹤清晨的猿猴惊啼幽怨也已停歇,草堂中人离去已经多时了。

赏析

题解
此诗过钟山寻俞清老不遇之作。写霜风薄木韵含悲、岁晚寻君失后期,夜鹤晓猿惊怨歇、草堂人去已多时。

逐句解读
「霜风薄木韵含悲,岁晚寻君失后期。」霜风吹薄树木韵含悲凉,岁晚寻你错过了后期。写寻访之迟——霜风薄木、岁暮迟到。

「夜鹤晓猿惊怨歇,草堂人去已多时。」夜鹤晓猿惊怨也歇了,草堂中人已离去多时。写不遇之憾——鹤猿惊歇、人去堂空。

艺术手法
一、以悲写风:韵含悲——霜风之声含悲,是季节之悲也是心情之悲。二、以鹤猿写空:鹤猿惊歇——鹤猿皆静、人更不在。三、以人去写空:草堂人去——堂在而人不在,是最空的不遇。

总体评价
此诗以七绝写寻友不遇,「夜鹤晓猿惊怨歇,草堂人去已多时」写不遇之空——鹤猿都安静了,人早已离去。草堂犹在而人已不在,是最深切的不遇之感。霜风薄木中寻友不遇,人去堂空、鹤歇猿静,一片寂寥。

相关诗词