过张公硕廷直息轩

宋 · 释道潜

译文

涪翁六蓺学,力可当万人。

涪翁六艺之学精通,才力足以当万人。

施州亦英特,文武备一身。

施州也是英杰特出之人,文才武略兼备于一身。

风味真颉颃,宛然喜相亲。

风度品格确实不相上下,仿佛很高兴彼此亲近。

诗坛尝屡战,妙誉倾缙绅。

在诗坛上曾经多次比试,美妙的声誉倾倒缙绅之士。

涪翁往播迁,风义颇凋沦。

涪翁被贬谪流放后,高风义气颇有凋零沦丧。

施州奋不顾,伏腊赒且勤。

施州奋不顾身,冬夏两祭都殷勤周济。

霜雪槁群木,凛然见松筠。

霜雪使得群木枯槁,却凛然可见松竹的坚贞。

施州归夜台,遗编照青春。

施州归入黄泉夜台,遗留下来的著作照耀着后人的青春。

嗟我独不识,览卷徒悲辛。

叹我唯独不认识他,阅览遗卷徒然感到悲伤辛酸。

有子绍门户,飘飘气方振。

他有儿子继承家业,气概飘扬正在振发。

能文得父风,作语殊不陈。

善于文章继承了父亲的风范,措辞绝不平庸陈旧。

流源日疏凿,岂易量涯津。

源头活水日益疏凿开拓,岂能轻易估量其边际深度。

结庐依通衢,隔墙闹蹄轮。

建造房舍靠着通衢大道,隔墙就能听到蹄声车轮喧闹。

颓然小轩上,息偃全天真。

颓然闲坐在小轩之上,安息偃卧保全天性。

男儿功名志,蠖屈终一申。

男儿立功名的志向,如尺蠖屈曲终会伸展。

谁能效急急,俛仰车马尘。

谁能效法那些急急忙忙的人,俯仰奔波于车马尘土之中。

涪翁为子名,高意庶可循。

涪翁为你取的名字,高远的意旨或许可以遵循。

赏析

题解
此诗过张公硕廷直息轩,追忆黄庭坚(涪翁)与施州之友谊。黄庭坚号涪翁,学问广博;施州为黄庭坚之友,文武兼备。黄庭坚被贬播迁时,施州不顾自身伏腊赒济勤助,情义深厚。诗人览施州遗编而悲,又见其子能继父风,颇为欣慰。

逐句解读
「涪翁六蓺学,力可当万人」:涪翁黄庭坚精通六艺之学,才力可当万人,写黄庭坚之博学多才。

「施州亦英特,文武备一身」:施州也是英杰特出之人,文武之道兼备于一身,写施州之才兼文武。

「风味真颉颃,宛然喜相亲」:二人风味确实不相上下,宛如喜乐地相互亲近,写二人志趣相投。

「诗坛尝屡战,妙誉倾缙绅」:诗坛上曾屡次交锋,妙誉倾倒了缙绅大夫,写二人在诗坛上的切磋与声望。

「涪翁往播迁,风义颇凋沦」:涪翁被贬播迁之后,朋友间的风义颇为凋零沦丧,写黄庭坚遭贬后人情冷落。

「施州奋不顾,伏腊赒且勤」:施州奋然不顾自身,逢伏腊时节赒济勤助不懈,写施州对患难友人的忠义。

「霜雪槁群木,凛然见松筠」:霜雪使群木枯槁,凛然可见松竹之常青,以松竹喻施州之忠贞不改。

「施州归夜台,遗编照青春」:施州归于夜台之后,遗编照耀着青年后辈,写其遗著影响后世。

「嗟我独不识,览卷徒悲辛」:可叹我唯独未能亲识此人,阅览遗卷只是徒然悲辛,写未见其人的遗憾。

「有子绍门户,飘飘气方振」:有子继承门户,飘飘然意气方刚,写施州之子能继父业。

「能文得父风,作语殊不陈」:能文善写得其父之风,用语绝非陈词旧调,写其子文才之新。

「流源日疏凿,岂易量涯津」:源头水流日渐疏凿,岂易测量其涯岸津渡,写其子前途不可限量。

「结庐依通衢,隔墙闹蹄轮」:结庐于通衢大道之旁,隔墙便是喧嚣的车马蹄轮,写居所临近闹市。

「颓然小轩上,息偃全天真」:颓然安坐于小轩之上,休息俯仰全保天真之性,写张公硕在息轩中的安闲自在。

「男儿功名志,蠖屈终一申」:男儿的功名志向,如尺蠖之屈终有一伸,写功名之志虽暂时蛰伏终将伸张。

「谁能效急急,俛仰车马尘」:谁能效法那急急惶惶之态,俯仰于车马尘土之中,写不愿随波逐流之态。

「涪翁为子名,高意庶可循」:涪翁为此轩命名,其中高意大约可以追寻,写涪翁为息轩命名之深意。

艺术手法
此诗以黄庭坚与施州之友谊为主线,以"涪翁六蓺"与"施州英特"对举开篇,以"风义凋沦"与"奋不顾"对比写施州之义,以"霜雪槁群木""凛然见松筠"以景喻人。后半转向施州之子与张公硕,以子之才继父风为慰,以公硕息轩之安闲为结。全诗由友及子,由古及今,脉络清晰。

总体评价
此诗篇幅较长而结构严谨,以黄庭坚与施州之友谊为核心,辐射出患难真情、松筠品格、遗泽传承三重主题。

"霜雪槁群木,凛然见松筠"为全篇警句,以自然景象写人间风义,寓意深远。末以"高意庶可循"收束,又将全篇归于对涪翁之追念,首尾呼应。

相关诗词