过玉师室观霅川范生梅花

宋 · 释道潜

译文

桃李韵粗俗,江梅清独妍。

桃李的风韵粗俗,江梅却清新独秀妍丽。

幽姿有时睹,如揖姑射仙。

那幽雅的姿态有时得以目睹,如同向姑射仙子作揖。

从来丹青手,默数三四贤。

从来善画的丹青妙手,默默数来只有三四个贤人。

徐熙擅江左,赵子名西川。

徐熙独步江左画坛,赵昌在西川享有盛名。

中间复谁何,绝特推老边。

中间又有谁呢,出类拔萃的要推老边。

风流迨兹泯,范子俄超然。

风流传承到此已经消泯,范子忽然超然出众。

迺知苕霅胜,秀气常回旋。

才知道苕溪霅溪的优胜,秀气常常在这里回旋。

斯人非画师,势利不可镌。

此人不是普通的画师,势利之心不可在他身上刻下。

兴来即挥毫,游戏三昧前。

兴致来了就挥毫作画,如同游戏于三昧之前。

一枝岂易得,答子能拳拳。

一枝梅花岂是容易得到的,答谢你能如此拳拳用心。

横斜有余态,肌粉含霏烟。

横斜的姿态余韵未尽,花瓣如肌肤含粉笼罩着烟霏。

我来玩几席,叹赏徒留连。

我来到几席旁观赏,赞叹欣赏徒然流连忘返。

恨无处士诗,二妙相并传。

只恨没有处士的题诗,让画与诗二妙并传于世。

赏析

题解
此诗为过玉师室观霅川范生梅花之作。全诗以品评画梅为主线——从桃李之粗俗到江梅之清妍,再到丹青名手徐熙、赵昌、老边、范子的递进,赞叹范生画梅非画师而得游戏三昧,末以恨无处士诗、二妙难并传的遗憾收束。

逐句解读
「桃李韵粗俗,江梅清独妍。」桃李的韵致粗俗,江梅清新独美。以对比开篇——梅花之清与桃李之俗判然两途。

「幽姿有时睹,如揖姑射仙。」幽雅的姿态有时看到,如同向姑射仙人行揖。

「姑射仙」用《庄子》藐姑射之山有神人居焉之典,以仙人之姿比梅花之态。

「从来丹青手,默数三四贤。」历来的丹青画手,默默数来只有三四个贤者。写画梅名家之稀少。

「徐熙擅江左,赵子名西川。」徐熙在江左擅名,赵昌在西川有名。列举两位画花大家——徐熙善写生,赵昌善设色。

「中间复谁何,绝特推老边。」中间又有谁呢?绝特之人推重老边。写第三位名家——边鸾以画花鸟著称。

「风流迨兹泯,范子俄超然。」风流到这时已经泯灭,范子忽然超然出众。写范生之超越前人。

「迺知苕霅胜,秀气常回旋。」才知道苕溪霅溪之地的胜景,秀气常在这里回旋。写范生得苕霅之地灵。

「斯人非画师,势利不可镌。」此人不是寻常画师,势利之心不可镌刻其上。赞范生非功利之画师。

「兴来即挥毫,游戏三昧前。」兴来之时即挥毫落笔,在游戏三昧之前。

「游戏三昧」是佛教语,指自在无碍的境界,写范生画梅时进入忘我之境。

「一枝岂易得,答子能拳拳。」一枝梅花岂是容易得到的?答谢你的一片拳拳之意。写范生赠画之珍贵。

「横斜有余态,肌粉含霏烟。」横斜的姿态绰有余韵,如肌肤上的脂粉含着霏微的烟色。写画中梅花之美——姿态横斜、色彩如烟。

「我来玩几席,叹赏徒留连。」我来在几席间玩赏,赞叹欣赏只是流连不已。写观画之入迷。

「恨无处士诗,二妙相并传。」遗憾没有处士的诗作,诗画二妙不能并传。以遗憾收束——画虽妙而缺诗配,二美不能兼得。

艺术手法
一、品评结构:从桃李到江梅,从徐熙赵昌到老边再到范子,层层递进的品评使范生的地位逐渐确立。二、以禅论画:「游戏三昧」将画艺提升到禅境,范生不是画匠而是以画修禅。三、以画喻人:「斯人非画师,势利不可镌」——画品即人品,不慕势利之人方能画出脱俗之梅。四、收束含蓄:「恨无处士诗,二妙相并传」以缺憾之美收束——画已妙极而诗不可得,遗憾反而证明了画之珍贵。

总体评价

相关诗词