过韩氏庄登小阁 其二

宋 · 释道潜

译文

玉秀兰芬好弟昆,

如玉般秀美如兰般芬芳的好兄弟,

时来挟册视田园。

时常带着书册来巡视田园。

囷场古木千章合,

谷场周围千年古木层层合抱,

仿佛秦人避世村。

仿佛是秦人避世隐居的桃花源村。

赏析

题解
此诗为过韩氏庄登小阁第二首。从人文角度写韩氏兄弟的风采——玉秀兰芬、挟册视田园,再写庄中古木千章合抱的景象,末以秦人避世村作比,赞叹韩氏庄的世外之风。

逐句解读
「玉秀兰芬好弟昆,时来挟册视田园。」如玉秀美如兰芬芳的好兄弟,时常带着书册来巡视田园。

「玉秀兰芬」写兄弟风姿之美,「挟册视田园」写耕读并行的生活——有书卷气又有田园趣。

「囷场古木千章合,仿佛秦人避世村。」谷场周围古木千株合抱,仿佛秦人避世的桃源村落。

「囷场」指打谷场,「千章」指千株大树,「秦人避世村」用陶渊明《桃花源记》之典——韩氏庄如世外桃源,与尘世隔绝。

艺术手法
一、人景交融:首句写人,次句写行,后两句写景,人与景自然融合。二、用典切当:「秦人避世村」以桃花源比韩氏庄,既是空间的赞美也是精神境界的认同。三、以树写幽:「古木千章合」以浓密的树荫写出庄院的幽深封闭,为「避世」之喻提供了视觉依据。

总体评价

相关诗词