过公择藏书室

宋 · 释道潜

译文

我公昔未仕,托踪此山阿。

我公从前未仕时,寄踪在这山窝中。

牙签列图史,万卷堆嵯峨。

牙签排列着图书史籍,万卷堆得如山峰般嵯峨。

披剥得精要,卷衣辞薜萝。

披阅剥茧得到精要,卷起衣裳告别薜萝。

一往三十年,功名叹蹉跎。

一去三十年,功名可叹蹉跎。

公今陟台省,壮志应未磨。

公今升到台省,壮志应未磨灭。

出处独不谬,纷纷当奈何。

出与处独不谬误,纷纭之事当奈何。

脱身早来归,挂冠旧庭柯。

脱身早日归来,把官帽挂在旧庭树枝上。

松窗展故帙,烱烱临羲娥。

松窗下展开旧书帙,烱烱目光面对着日月。

岂复求甚解,聊将寄天和。

岂会再求甚解,姑且寄托天和。

勿忧野马集,勿念虫网罗。

不必忧虑野马尘埃聚集,不必挂念虫网罗布。

山祇善守护,早晚潜挥诃。

山神善于守护,早晚暗中挥呵保护。

赏析

题解
此诗过公择藏书室之作。写公择未仕时隐居此山——牙签图史万卷嵯峨、披剥精要、卷衣辞萝,一往三十年功名蹉跎,今已陟台省壮志未磨、出处不谬,末以脱身早归、挂冠旧庭、松窗展帙、聊寄天和、勿忧野马虫网、山祇守护作结——期待公择归隐。

逐句解读
「我公昔未仕,托踪此山阿。」我公从前未仕时,寄踪在这山窝中。写公择之隐——未仕时隐居山中。

「牙签列图史,万卷堆嵯峨。」牙签排列着图书史籍,万卷堆得如山峰般嵯峨。写藏书之富——万卷嵯峨、牙签满架。

「披剥得精要,卷衣辞薜萝。」披阅剥茧得到精要,卷起衣裳告别薜萝。写读书之勤——披沙拣金、学成出山。

「一往三十年,功名叹蹉跎。」一去三十年,功名可叹蹉跎。写出仕之久——三十年功名如梦。

「公今陟台省,壮志应未磨。」公今升到台省,壮志应未磨灭。写今之位——身居台省而志犹在。

「出处独不谬,纷纷当奈何。」出与处独不谬误,纷纭之事当奈何。写其出处之正——进退有据。

「脱身早来归,挂冠旧庭柯。」脱身早日归来,把官帽挂在旧庭的树枝上。劝归隐——早日脱身归山。

「松窗展故窗展故帙,烱烱临羲娥。」松窗下展开旧书帙,烱烱目光面对着日月。写归后之景——松窗展卷、目光如炬。

「岂复求甚解,聊将寄天和。」岂会再求甚解,姑且寄托天和。写归后之志——不求甚解、寄情天和。

「勿忧野马集,勿念虫网罗。」不必忧虑野马尘埃聚集,不必挂念虫网罗布。写藏书之安——勿忧勿念,自有守护。

「山祇善守护,早晚潜挥诃。」山神善于守护,早晚暗中挥呵保护。以山神守护作结——书在此山,神将护之。

艺术手法
一、以书写人:万卷藏书写公择之博学,牙签嵯峨写其学之精。二、以归劝归:「脱身早来归」——诗人自己已归,故劝友同归。三、以神作结:「山祇善守护」——山神守护藏书,是诗人的祝愿也是对友人归山的安慰。

总体评价
此诗以五古过藏书室,以书之命运写人之归宿。

「岂复求甚解,聊将寄天和」写归隐之志——不再求甚解而寄情天和,是陶渊明「好读书不求甚解」的境界。末以「山祇善守护」收束——藏书在山中有山神守护,不必挂念,这是一种信任——书在山中比在朝中更安全,正如人在山中比在朝中更自在。

相关诗词