过都监赵思正崇班容膝庵

宋 · 释道潜

译文

公子居闲厌华屋,一官江海辞羁束。

公子闲居时厌倦了华美的宅屋,一官远赴江海辞别了羁绊束缚。

端能有志学渊明,数板垣墙营小筑。

确实有志向学习陶渊明,用几块木板围墙营造小小的居所。

榜名容膝雅所宜,寄傲南窗聊自足。

榜题「容膝」之名确实雅致适宜,在南窗下寄托傲世之情聊以自足。

祖宗承平逾百年,胄绪蕃衍如云烟。

祖宗在承平之世已逾百年,后裔繁衍如云烟般众多。

敦诗阅礼不胜数,人物似君尤卓然。

敦厚诗教研习礼法者数不胜数,人物之中像你尤其卓然出众。

论文讲蓺未易料,虚己下士常折旋。

讨论文章讲习技艺不可轻料,虚心下士常常折节周旋。

忆昔初逢大梁下,风味向人如倒蔗。

回忆当初在大梁初遇,风味向人如同吃甘蔗越吃越甜。

苦遭猨鹤促还山,回首相望惊百舍。

苦于被猿鹤催促还山,回首相望惊觉已相隔百里之远。

谁言江路渺云涛,一舸春风重命驾。

谁说江路渺茫如云涛?一叶扁舟春风中重新命驾启程。

赏析

题解
此诗为过都监赵思正崇班容膝庵题咏。从容膝之名切入——公子厌华屋而营小筑,榜名容膝寄傲南窗,再写赵氏家世之盛、人物之卓,到论文折旋的风度、初逢如蔗的甜蜜,末以猿鹤催还、重命驾的期盼收束,表达了对友人风雅生活的赞美与重逢的期待。

逐句解读
「公子居闲厌华屋,一官江海辞羁束。」公子闲居时厌倦了华美的宅屋,一官远赴江海辞别了羁绊束缚。写赵思正弃华屋而赴远任的选择。

「端能有志学渊明,数板垣墙营小筑。」确实有志向学习陶渊明,用几块木板围墙营造小小的居所。写容膝庵之朴素——效法陶渊明的简朴生活。

「榜名容膝雅所宜,寄傲南窗聊自足。」榜题「容膝」之名确实雅致适宜,在南窗下寄托傲世之情聊以自足。用陶渊明《归去来兮辞》「倚南窗以寄傲,审容膝之易安」之典,写容膝庵之精神。

「祖宗承平逾百年,胄绪蕃衍如云烟。」祖宗在承平之世已逾百年,后裔繁衍如云烟般众多。写赵氏家世之盛——宗室之后,人丁兴旺。

「敦诗阅礼不胜数,人物似君尤卓然。」敦厚诗教研习礼法者数不胜数,人物之中像你尤其卓然出众。在众多宗室子弟中突出赵思正的卓越。

「论文讲蓺未易料,虚己下士常折旋。」讨论文章讲习技艺不可轻料,虚心下士常常折节周旋。写其谦逊——才高而不自矜,虚心待士。

「忆昔初逢大梁下,风味向人如倒蔗。」回忆当初在大梁初遇,风味向人如同吃甘蔗越吃越甜。

「倒蔗」喻渐入佳境——初识便觉甜美,越处越知其佳。

「苦遭猨鹤促还山,回首相望惊百舍。」苦于被猿鹤催促还山,回首相望惊觉已相隔百舍之远。

「百舍」指百里之外,写离别之远。

「谁言江路渺云涛,一舸春风重命驾。」谁说江路渺茫如云涛?一叶扁舟春风中重新命驾启程。以重逢之望收束——江路虽远而春风可渡。

艺术手法
一、名实相副:容膝之名与陶渊明容膝之典完全契合,以典释义使题咏有据。二、对比结构:华屋与小筑、百年望族与容膝之庵、如云烟之众与尤卓然之独,三组对比突出了赵思正的选择之不同寻常。三、比喻生动:「如倒蔗」喻交往之渐入佳境,新颖而贴切。四、以典叙事:猿鹤催还之典将离别原因诗意化,非被迫而是被山中灵物召唤。

总体评价

相关诗词