归溪上

宋 · 释道潜

译文

市朝尘土污人衣

市集朝堂的尘土弄脏了人的衣裳

远忆云山便赋归

远远想起云雾缭绕的山峦,便写下归乡的诗篇

溪水绕门秋欲晚

溪水环绕着门前的庭院,秋天已将尽

苕花漠漠鹭鸶飞

苕花密密地开着,白鹭在花间飞翔

赏析

题解
此诗为归溪上之作。写厌倦市朝尘土而忆云山赋归的心情——溪水绕门秋欲晚,苕花漠漠鹭鸶飞,以淡远的秋景写归隐之乐。

逐句解读
「市朝尘土污人衣,远忆云山便赋归。」市朝的尘土污浊了人的衣裳,远远地忆起云山便作归去之计。写出归之由——市朝污浊而云山清远,心生归意。

「溪水绕门秋欲晚,苕花漠漠鹭鸶飞。」溪水环绕门前秋天将要晚了,苕花漠漠之中鹭鸶飞翔。写归后之景——溪水绕门、苕花遍地、鹭鸶飞过,秋日田园的清幽之美。

艺术手法
一、城乡对比:市朝尘土与云山清远,污与清的对比使归隐之志不言自明。二、以景结情:末句不写归后之喜而只写田园之景,情在景中。三、动静相映:「苕花漠漠」是静,「鹭鸶飞」是动,静中有动则画面不呆。

总体评价

相关诗词