规师方外停云斋

宋 · 释道潜

译文

上人少脱略,出处非拘囚。

上人年少时便洒脱不拘,出仕隐居都不受拘束。

停云倚空端,舒卷良自由。

停云倚靠在虚空之端,舒展卷缩实在自由自在。

纵之千丈强,敛附拳石幽。

放任它延伸千丈有余,收拢则依附拳石之幽。

超遥宇宙间,孰与斯人俦。

超然远遁于宇宙之间,谁能与此人相为匹俦。

铭诗善摹写,居士亦风流。

铭诗善于描摹写状,居士也自是风雅流韵。

赏析

题解
此诗规师方外停云斋之作。写上人少脱略出处非拘囚、停云倚空端舒卷良自由,纵之千丈强敛附拳石幽、超遥宇宙间孰与斯人俦,铭诗善摹写居士亦风流。

逐句解读
「上人少脱略,出处非拘囚。」上人少年脱略,出处不为拘囚。写规师之脱——年少不拘、出处自由。

「停云倚空端,舒卷良自由。」停云倚在空端,舒卷确实自由。以停云喻规师——云在空中舒卷自如。

「纵之千丈强,敛附拳石幽。」放纵则有千丈之强,收敛则附于拳石之幽。写云之伸缩——纵则千丈、敛则拳石。

「超遥宇宙间,孰与斯人俦。」超遥于宇宙之间,谁能与此人为俦。写其人之异——超遥宇宙、无人可俦。

「铭诗善摹写,居士亦风流。」铭诗善于摹写,居士也风流。以赞诗收束——铭诗写云之妙、居士之风流。

艺术手法
一、以云喻人:停云——云之舒卷自如如人之出处自由。二、以伸缩写云:千丈强与拳石幽——云之伸缩自如喻人之进退有度。三、以超遥写异:超遥宇宙——超越常人、无人可俦。

总体评价
此诗以五古写停云斋铭,「纵之千丈强,敛附拳石幽」写云之伸缩——放纵则千丈之强、收敛则拳石之幽,是最自由的存态。以云喻人,写规师之出处自由——进则千丈、退则拳石,无拘无束。

相关诗词