广陵城外野步呈莘老

宋 · 释道潜

译文

林梢聒聒鸟声繁

林梢上鸟鸣嘈杂,叫声繁密

积雪初消涧水浑

积雪刚刚消融,涧水浑浊

老树卧波寒影动

老树横卧在水波之上,寒影晃动

野烟浮草夕阳昏

野烟漂浮在草丛间,夕阳昏暗

风回笛响山前路

风中回荡着笛声,响彻山前的道路

犬吠人行竹外村

犬吠声中,行人在竹林外的村庄走过

杖屦不知幽兴远

拄杖漫步,不知不觉幽兴已远

归来新月在柴门

归来时一弯新月已挂在柴门之上

赏析

题解
此诗写广陵城外野步之所见。鸟声繁、雪水浑、老树卧波、野烟夕阳、笛响犬吠、竹外人家,一幅冬日野步的生动图卷,末以归见新月作结,意犹未尽。

逐句解读
「林梢聒聒鸟声繁,积雪初消涧水浑。」林梢上聒噪的鸟声繁密,积雪刚刚融化涧水浑浊。写冬末初春之景——雪消水浑,鸟声渐多。

「老树卧波寒影动,野烟浮草夕阳昏。」老树横卧在水波上寒影晃动,野烟浮在草地上夕阳昏黄。写暮色之景——树影水波、烟草夕阳,层次丰富。

「风回笛响山前路,犬吠人行竹外村。」风转回来笛声在山前路上响起,狗吠人在竹外的村庄行走。写声响之来——笛声悠远、犬吠亲切,山野之音。

「杖屦不知幽兴远,归来新月在柴门。」拄杖穿鞋不知不觉幽兴已远,归来时新月正照在柴门之上。写野步之久与归来之闲,新月照门如故人相迎。

艺术手法
一、声景交织:鸟声、水声、笛声、犬吠,四种声响与视觉之景交织,山野之景立体可感。二、由远及近:从林梢鸟声到涧水浑流,到笛响犬吠,到柴门新月,由远及近的收聚感。三、对仗工稳:颔联颈联对仗精工,层次井然。

总体评价
此诗以七律写冬末野步,全诗有声有色,动静结合。笛声与犬吠的加入使山野之景有了人间的温度,而「归来新月在柴门」则以一弯新月为整首诗画上了温柔的句号——无论走多远,新月都在柴门等着你。这种归宿感是野步诗中最珍贵的收束。

相关诗词