访勤上人

宋 · 释道潜

译文

断桥苍壁倚溪斜,赤叶枫林噪晚鸦。

断桥旁苍色崖壁斜倚着溪流,红叶枫林中晚鸦喧闹鸣叫。

可怕岭云埋径路,会寻流水到君家。

可叹山岭上的云雾遮没了小路,我会沿着流水寻到你的家。

赏析

题解
此诗访勤上人之作。写断桥苍壁倚溪斜、赤叶枫林噪晚鸦,可怕岭云埋径路、会寻流水到君家。

逐句解读
「断桥苍壁倚溪斜,赤叶枫林噪晚鸦。」断桥苍壁倚着溪水倾斜,赤叶枫林中晚鸦噪叫。写寻访之路——断桥苍壁、赤叶晚鸦,是深秋山间最萧瑟的景象。

「可怕岭云埋径路,会寻流水到君家。」可怕岭云埋没了径路,终会循着流水找到君家。写寻访之志——云虽埋路而水可循,终能到达。

艺术手法
一、以断写险:断桥苍壁——断桥写路之险、苍壁写山之危。二、以鸦写秋:晚鸦噪——鸦鸣写秋之萧瑟。三、以水写路:寻流水——路不可见则循水而行,水是最可靠的路引。

总体评价
此诗以七绝访友,「可怕岭云埋径路,会寻流水到君家」写寻访之决——路被云埋也不可怕,循着流水总能找到你的家。这个「会」字写出了信心——山再深、云再厚、路再难,也一定能找到友人。这是友情给予的方向感。

相关诗词