访彭门太守苏子瞻学士

宋 · 释道潜

译文

眉山鬰茀眉水清

眉山郁郁葱葱眉水清澈

清淑之气钟群形

清秀之气凝聚在万物之形

精璆美璞不能擅

精美的玉石和美璞不能独占其美

散发宇内为豪英

散布于天下成为豪杰英才

煌煌苏氏挺三秀

辉煌的苏氏一家出了三位俊秀

豫章杞梓参青冥

如豫章杞梓般直上青天

少年著书即稽古

少年时著书便考证古事

经纬八极何峥嵘

经纬天下八极何等峥嵘不凡

未央宫中初射策

在未央宫中初次应对策问

落笔游刃挥新硎

落笔如同游刃有余挥动新磨的刀锋

翰林醉翁发奇叹

翰林欧阳修发出奇妙的赞叹

台阁四座争相惊

台阁之中四座之人争相惊叹

逡巡传玩腾众手

很快便在众人手中传阅赏玩

一日纸价增都城

一日之间都城的纸价都涨了

同时父子擅芳誉

同时父子三人都享有美誉

芝兰玉树罗中庭

如芝兰玉树般罗列在庭院之中

风流浩荡播江海

风流浩荡传播于江海之间

粲若高汉悬明星

灿烂如同银河高悬的明星

前年闻公适吴会

前年听说您去了吴地会稽

壶浆跪道人争迎

百姓端着酒浆跪在道旁争相迎接

浮云流水付幽讨

将浮云流水交付幽深的寻访

下视世网鸿毛轻

俯视世间罗网轻如鸿毛

野人弱龄不事事

我自幼便不问世事

白首丘壑甘忘情

白首隐居丘壑甘心忘却尘情

神仙高标独未识

您如神仙般的高标独我未能结识

暂弃萝月人间行

暂时放下山中的萝月行于人间

朝吴暮楚失邂逅

朝在吴地暮在楚地错过了相遇

惝怳夜梦还惸惸

恍惚间夜梦之中依然孤零零

迩来旅食寄梁苑

近来旅居寄食在梁园

坐叹白日徒虚盈

坐叹白日白白虚度光阴

彭门千里不惮远

彭门千里之遥也不怕路远

秋风匹马吾能征

秋风之中单骑我也能前往

铃斋吏退属幽款

官署中吏员退下后属于幽静的款待

一看挥尘银河倾

一看您挥尘清谈如银河倾泻

赏析

题解
此诗为访彭门太守苏轼所作。以眉山之清淑钟秀起笔,赞苏氏三杰之挺出,继而写苏轼之才与德——谪居而不改其乐、为政而有声名,末以自己虽老病而不忘追随作结,表达了对苏轼的崇高敬意。

逐句解读
「眉山鬰茀眉水清,清淑之气钟群形。」眉山郁勃眉水清澈,清淑之气凝聚于万物之形。写眉山之灵秀——山水清淑钟秀于人。

「精璆美璞不能擅,散发宇内为豪英。」精美的玉石美璞不能独占其美,散布于宇内成为豪杰英贤。写眉山之秀气不独钟于一处。

「煌煌苏氏挺三秀,豫章杞梓参青冥。」辉煌的苏氏挺出了三位秀出之才,如豫章杞梓般参天入云。写苏氏三杰——苏洵、苏轼、苏辙如大木参天。

「迩来作者君为冠,驱驾豪俊如从横。」近来作者中以您为首冠,驱驾豪杰俊才如纵横捭阖。写苏轼为当代文冠。

「天王九重居深远,下视民瘼惨不荣。」天王居于九重之深远,俯视民间疾苦惨淡不荣。写苏轼关注民生。

「便分符竹理颓俗,坐令仁气苏顽冥。」便分符竹去治理颓败的风俗,坐使仁义之气苏醒顽冥之人。写苏轼为政之仁。

「谪居长年不自保,气象愈壮谁敢轻。」谪居多年不能自保,但气象愈发雄壮谁敢轻视。写苏轼虽遭贬而气节不改。

「我来见之犹骨耸,举臂欲使翮再生。」我来见他仍然令人骨耸,举起手臂想要让翅膀再生。写对苏轼的敬仰。

「只应故山许归去,默与此意相持平。」只应故山允许归去,默默地与这个意思持平。以归隐之意收束。

艺术手法
一、以地写人:眉山清淑之气钟于苏氏,将地域灵气与人才辈出联系起来。二、以树喻人:豫章杞梓喻苏氏三杰,形象鲜明。三、以己衬人:「我来见之犹骨耸」以自己的敬畏衬托苏轼的气概。

总体评价
此诗是一篇对苏轼的赞歌。以眉山灵气起笔,写苏氏三杰之挺出,写苏轼之才德气节,层层推高。

「气象愈壮谁敢轻」是全诗的核心——谪居不仅没有摧毁苏轼,反而使他的气象更加雄壮,这种「穷且益坚」的精神力量是诗人最崇敬的。

相关诗词