访荆国王公 其三

宋 · 释道潜

译文

苦嫌荣禄早收身

深厌荣华俸禄早早抽身退隐

归与渔樵共隠沦

归去与渔夫樵夫共同隐居

白下门西山迤逦

白下门西边山峦连绵曲折

兴来长是岸乌巾

兴致来时常常推起乌巾逍遥自在

赏析

题解
此诗访荆国王公三首之三。写安石苦嫌荣禄早收身、归与渔樵共隐沦,白下门西山迤逦、兴来长是岸乌巾——安石嫌荣禄而早退隐,钟山之下、兴来岸帻,隐者之风。

逐句解读
「苦嫌荣禄早收身,归与渔樵共隐沦。」苦嫌荣禄早早收身,归来与渔樵共隐沦。写安石之退——嫌荣禄而早退,与渔樵为伴。

「白下门西山迤逦,兴来长是岸乌巾。」白下门西山脉迤逦,兴来常常推岸乌巾。写隐居之态——钟山之下、兴来岸帻,自在洒脱。

艺术手法
一、以苦写决:苦嫌——不是淡然而是苦嫌,退隐之决心来自对荣禄的苦恨。二、以渔樵写隐:与渔樵共隐——隐于山林、与渔樵为伴。三、以岸巾写兴:岸乌巾——推起头巾,是兴之所至、不拘形迹。

总体评价
此诗以七绝写王安石之隐,「苦嫌荣禄早收身」写退隐之因——不是功成身退的从容,而是苦嫌荣禄的决绝。

「兴来长是岸乌巾」写隐居之乐——兴来岸帻,推起头巾、不拘礼法,是隐者最自在的姿态。三首访荆国王公,从经纶志、博辩才到隐沦态,完整地写出了王安石退隐后的形象。

相关诗词