都下晓霁

宋 · 释道潜

译文

千门昨夜雨,万木晓生光。

千家万户昨夜经历了风雨,万千树木在晨光中焕发光彩。

御水浮红蕊,宫云丽粉墙。

御沟的水面上漂浮着红色花蕊,宫中的云彩映衬着粉白墙壁。

转楼迟日静,萦草乱丝长。

回廊绕楼春日渐长而宁静,纠缠的草蔓如乱丝般绵长。

想像西池路,浓阴覆绿杨。

想象那西池的道路,浓密的树荫覆盖着翠绿杨柳。

赏析

题解
此诗写京城雨后初晴的清新之景。千门夜雨、万木生光、御水浮蕊、宫云丽墙、转楼日静、萦草丝长,末以想象西池路的浓阴绿杨收束,一幅都下晓霁的明丽画卷。

逐句解读
「千门昨夜雨,万木晓生光。」千家万户昨夜下了雨,万木在清晨焕发光泽。写雨后之新——「生光」写雨洗后的明丽。

「御水浮红蕊,宫云丽粉墙。」御河的水面上漂浮着红色的花蕊,宫中的云彩映丽了粉白的墙壁。写宫苑之景——红蕊浮水、云映粉墙,色彩明丽。

「转楼迟日静,萦草乱丝长。」楼阁转过方向迟日安静,萦绕的草如乱丝般长。写楼间之静与草之蔓延。

「想像西池路,浓阴覆绿杨。」想象西池边的路,浓密的树荫覆盖着绿杨。以想象收束——未到西池而想象其浓阴绿杨,是对美景的延伸与期待。

艺术手法
一、色彩明丽:红蕊、粉墙、绿杨,三色交映,雨后的京城如同一幅水彩画。二、对仗工稳:「千门昨夜雨」对「万木晓生光」、「御水浮红蕊」对「宫云丽粉墙」,对仗精整。三、以想拓境:「想像西池路」将实景延伸到想象之景,拓展了诗境。

总体评价
此诗以五律写京城雨后之晴,色调明快而格调雅致。

「千门昨夜雨,万木晓生光」一联以「千」「万」的宏大叙事写雨后之新,气象开阔而不失细腻。

「想像西池路」的收束方法尤为妙——不直接写西池,而是以想象引出,给读者留下了想象的空间,使诗境向无限远处延伸。

相关诗词