都僧正既阙子中待制欲余补其位辄辞以小诗遂获免

宋 · 释道潜

译文

佩德怀恩岂易陈,自嗟麋鹿性难驯。

感佩恩德心怀感激怎能轻易陈述,自叹如同麋鹿一般天性难以驯服。

流年日月无多子,乞取山林放旷身。

流年岁月已经没有多少时日了,只求能在山林中获得一身自由放旷。

赏析

题解
此诗都僧正既阙子中待制欲余补其位辄辞以小诗遂获免之作。写佩德怀恩岂易陈、自嗟麋鹿性难驯,流年日月无多子、乞取山林放旷身。

逐句解读
「佩德怀恩岂易陈,自嗟麋鹿性难驯。」佩德怀恩岂容易陈述,自叹麋鹿之性难以驯服。写感恩与辞让——感恩而不就、性如麋鹿难驯。

「流年日月无多子,乞取山林放旷身。」流年日月没有多少了,乞取山林的放旷之身。以放旷收束——年岁无多、只求山林自由。

艺术手法
一、以麋鹿写性:麋鹿性难驯——麋鹿不可驯于圈中、如己不可羁于官位。二、以无多写急:日月无多——年岁催人、当及时归山。三、以乞取写志:乞取山林——不求官而求山,志在山林。

总体评价
此诗以七绝辞官,「自嗟麋鹿性难驯」写诗僧的本色——麋鹿不可驯于栏中、诗僧不可拘于官位,这是天性使然。

「流年日月无多子,乞取山林放旷身」写辞官之因——不是不懂感恩而是年岁不多、只求在山林中自由度过余生。二十八字写尽辞官之决与归山之志。

相关诗词