都僧正慈化大师挽词 其一

宋 · 释道潜

译文

领袖吾家事,由来二十春。

统领我佛门事务,至今已有二十个春秋。

虚怀能应物,直气肯随人。

胸怀虚旷能够应接万物,气性刚直不肯随波逐流。

逝水流方远,临池墨尚新。

逝水流向远方,临池挥毫的墨迹依然如新。

声闻双树子,不见叶间身。

声名传闻于双树之间,却已不见那叶间的身影。

赏析

题解
此诗都僧正慈化大师挽词三首之一。写领袖吾家事由来二十春、虚怀能应物直气肯随人、逝水流方远临池墨尚新、声闻双树子不见叶间身。

逐句解读
「领袖吾家事,由来二十春。」领袖佛门之事,由来已二十个春秋。写大师之职——领佛门事二十年。

「虚怀能应物,直气肯随人。」虚怀能应接万物,直气岂肯随人俯仰。写大师之性——虚怀应物、直气不随。

「逝水流方远,临池墨尚新。」逝水流去方才远,临池墨迹尚还新。写大师之逝——人如逝水而墨迹尚新。

「声闻双树子,不见叶间身。」声闻于双树之间,却不见叶间之身。写不见其人——闻声而不见身,是逝去最好的隐喻。

艺术手法
一、以虚直写德:虚怀与直气——一虚一直、一容一刚。二、以水写逝:逝水流远——人逝如水流去。三、以声不见身写逝:闻声不见身——只闻其声不见其人,逝去之痛。

总体评价
此诗以五律挽大师,「虚怀能应物,直气肯随人」写大师之品格——虚怀与直气并存,能容物而不随人。

「声闻双树子,不见叶间身」以佛门双树之典写逝——双树下闻声而不见身,是僧人逝去最贴切的表达。

相关诗词