都僧正慈化大师挽词 其三

宋 · 释道潜

译文

伏枕时无几,临分若故常。

卧病在床时日已经不多,临别之际却如同平常一样从容。

寸心能烱烱,去路岂茫茫。

内心依然光明坦荡,前行的道路怎会迷茫无边?

车马门犹盛,芝兰室更香。

门前的车马依旧繁盛,室内的芝兰更加芬芳。

独余庭下竹,冷韵起悲凉。

唯有庭院中的翠竹,在清冷的韵律中唤起阵阵悲凉。

赏析

题解
此诗都僧正慈化大师挽词三首之三。写伏枕时无几临分若故常、寸心能烱烱去路岂茫茫、车马门犹盛芝兰室更香、独余庭下竹冷韵起悲凉。

逐句解读
「伏枕时无几,临分若故常。」伏枕时日已不多,临终分别如同故常。写临终之态——时日无多而分若平常。

「寸心能烱烱,去路岂茫茫。」寸心能烱烱明亮,去路岂是茫茫无知。写心之明——临终而心明、去路不茫。

「车马门犹盛,芝兰室更香。」车马门前还是繁盛,芝兰之室更加馨香。写门庭之盛——人虽逝而门庭犹盛、德犹在。

「独余庭下竹,冷韵起悲凉。」只余庭院下的竹子,冷韵引起悲凉。以庭竹收束——人去而竹在,竹之冷韵是最深的哀思。

艺术手法
一、以常写逝:临分若故常——临终如平常,是大师之定。二、以明写悟:寸心烱烱——临终心明,是修行之证。三、以竹写哀:庭下竹冷韵——竹在人去、冷韵悲凉。

总体评价
此诗以五律挽大师,三首挽词以「独余庭下竹,冷韵起悲凉」收束最为感人——人去而竹在,竹之冷韵在庭中回响,是最深最长久的哀思。

「寸心能烱烱,去路岂茫茫」写大师之定——临终心明、去路不迷,是修行者最好的结局。

相关诗词