东园 其三

宋 · 释道潜

译文

云峰缺处支筇立,溪溜声中弄扇行。

在云峰的缺口处拄着手杖站立,在溪水流淌的声音中摇着扇子行走。

习习南风吹百草,幽香知有蕙兰生。

和暖的南风吹拂着百草,从幽幽的香气中知道有蕙兰在生长。

赏析

题解
此诗写东园行步中闻香知兰的微妙体验。云峰缺处独立、溪溜声中行扇、南风吹草、幽香知兰,以嗅觉发现隐于草中的蕙兰,写出了「众里寻他」般的发现之喜。

逐句解读
「云峰缺处支筇立,溪溜声中弄扇行。」云峰的缺口处拄杖而立,溪水潺潺声中摇着扇子行走。写山行之闲适,「支筇立」写驻足远望,「弄扇行」写步履从容。

「习习南风吹百草,幽香知有蕙兰生。」习习南风吹过百草,从幽幽的香气中知道有蕙兰生长。写以嗅觉发现兰之存在——不见其花但闻其香,「知有」写推断之确,幽香之来如兰之自报。

艺术手法
一、以嗅写景:「幽香知有蕙兰生」以嗅觉代替视觉发现兰之存在,比直接看见更有含蓄之美。二、以风传香:南风吹百草而兰香独出,可见兰香之清远——在百草之中唯兰之香可辨,是兰之品格的象征。

总体评价
此诗以七绝写东园寻兰之趣,「幽香知有蕙兰生」是全诗的精华——先闻其香后知其存,这种「未见其人先闻其声」的写法,使蕙兰有了一种隐者的风度。南风吹过百草而兰香独出,既是写实,也是对兰之「出淤泥而不染」品格的诗意呈现——即使混于百草之中,其香亦不可掩。

相关诗词