东园 其二

宋 · 释道潜

译文

曲渚回塘孰与期,杖藜终日自忘归。

弯曲的沙洲和回环的池塘有谁能同游呢,拄杖走了一整天自己也忘了归去。

隔林仿佛闻机杼,应有人家在翠微。

隔着树林仿佛听到织布机的声音,应该有人家住在青翠的山色深处。

赏析

题解
此诗写东园行游忘归的闲适之趣。曲渚回塘无人同游,杖藜终日独赏自忘归,隔林闻机杼声而知翠微深处有人家,以听觉延伸视觉的边界,幽趣横生。

逐句解读
「曲渚回塘孰与期,杖藜终日自忘归。」弯曲的沙洲和回环的池塘有谁能同游呢,拄杖走了一整天自己也忘了归去。写独游之乐,「孰与期」写无人同游,「自忘归」写独游之入迷。

「隔林仿佛闻机杼,应有人家在翠微。」隔着树林仿佛听到织布机的声音,应该有人家住在青翠的山色深处。以听觉拓展空间——不见其家但闻其声,机杼声从翠微深处传来,人间烟火在山林之中。

艺术手法
一、以声拓境:「隔林闻机杼」以听觉延伸了视觉的边界,使画面从眼前的曲渚回塘延伸到了山深处的隐秘人家。二、虚实结合:眼前的水景为实,隔林人家为虚(闻而不见),虚实之间意境悠远。

总体评价
此诗以七绝写东园独游,「隔林仿佛闻机杼,应有人家在翠微」是全诗的灵魂——以机杼声推测人家的存在,从听觉到推断,从眼前到远方,层层递进。翠微深处的人家是隐居者的理想居所,机杼声则是人间生活的象征——即使在山林深处,依然有人间烟火的温暖。这种对远方人家存在的推测与想象,比直接看见更富诗意。

相关诗词