冬夜会孙莘老司谏书斋 其二

宋 · 释道潜

译文

碧瓦炉焚袅袅香,红柑紫栗更分尝。

碧瓦炉中焚烧着袅袅香烟,红柑紫栗大家一同分享品尝。

从来乐事人间少,不惜归途夜漏长。

从来快乐的事在人间少有,不在乎归途中夜漏绵长。

赏析

题解
此诗写冬夜与孙莘老书斋相会饮宴之乐。碧瓦炉香、红柑紫栗、分尝美味,末以「乐事人间少,不惜归途夜漏长」表达对相聚时光的珍惜——乐事难得,即便归途夜长也不足惜。

逐句解读
「碧瓦炉焚袅袅香,红柑紫栗更分尝。」碧瓦炉中焚烧着袅袅香烟,红柑和紫栗还要互相分着品尝。写书斋中的雅致与温暖——炉香为嗅觉,红柑紫栗为味觉,色香味俱佳。

「从来乐事人间少,不惜归途夜漏长。」从来快乐的事在人间就很少,不嫌归途中夜漏漫长。以感慨收束——乐事之稀使相聚更显珍贵,夜长归途又何妨。

艺术手法
一、色彩浓丽:碧瓦、红柑、紫栗,三色交映,冬夜书斋因美食而色彩斑斓。二、以慨作结:「从来乐事人间少」以感慨代替叙事,将具体的相会之乐提升到了人生感慨的层面。

总体评价
此诗以七绝写冬夜相聚之乐,「红柑紫栗更分尝」写出了分享的温暖——不是独自享用,而是「更分尝」,你一口我一口的亲密。

「不惜归途夜漏长」是全诗的情感高点——因为相聚太快乐,所以不怕归途太远。这种对快乐的珍惜,不是因为快乐很多,而是因为「人间少」——正因其少,才弥足珍贵。

相关诗词