东坡先生挽词 其一一

宋 · 释道潜

译文

大河当日决澶渊,横被东徐正渺漫。

黄河当年在澶渊决口,洪水漫卷东至徐州一片浩渺。

城上结庐亲指顾,敢将忠义折狂澜。

在城头搭建茅屋亲自指挥调度,敢以忠义之心折服狂暴的洪流。

赏析

题解
此篇叙写苏轼在徐州任上抵御黄河决口之事。澶渊即今河南濮阳,黄河当年在澶渊决口,洪水东漫至徐州。苏轼身为徐州知州,亲自坐镇城头指挥抗洪,以忠义之气力挽狂澜,此为苏轼一生中最为人称道的政绩之一。

逐句解读
「大河当日决澶渊,横被东徐正渺漫」:黄河当年在澶渊决口,洪水漫卷东流至徐州,一片渺渺漫漫,写水患之严重。

「城上结庐亲指顾,敢将忠义折狂澜」:在城头上搭建茅屋亲自指挥调度,敢以忠义之心折服狂暴的洪水,写苏轼亲临一线、以忠义精神抗洪救灾的壮举。

艺术手法
此篇以叙事为主,用笔简劲。

"渺漫"写洪水之浩大,"结庐"写苏轼之坚守,"亲指顾"写其亲力亲为,"折狂澜"写其气魄之壮。"折"字极有力度,以忠义精神对抗自然暴力,人格力量与自然力量形成对峙,气势非凡。

总体评价
在十首挽词中,此篇专写苏轼治水之功,是其政治才能最具体的体现。诗人不写文学成就而先写治水壮举,表明在诗人心中,苏轼首先是一位有担当的官员,其次才是文学家。

"敢将忠义折狂澜"一句,将政治担当上升为精神气概,悲壮感人。

相关诗词