东坡先生挽词 其一五

宋 · 释道潜

译文

画图虽不上凌烟,

画像虽然未能登上凌烟阁,

道德芬芳满世间。

高尚的品德却如芬芳弥漫满人间。

辽鹤已归东海去,

如同辽东仙鹤已经飞回东海去了,

列仙风骨若为攀。

那列仙般的风骨又怎能攀追呢?

赏析

题解
此篇为十首挽词的总结之作。

"凌烟"指凌烟阁,唐太宗图画功臣之所。苏轼虽未入凌烟阁,但其道德芬芳满布人间。

"辽鹤"用丁令威化鹤归辽之典,喻苏轼已归仙去。诗人以仙道意象作结,将苏轼升华为超越世俗评价的伟大人格。

逐句解读
「画图虽不上凌烟」:画像虽然没有上凌烟阁,写苏轼未获世俗最高功名之认可。

「道德芬芳满世间」:道德的芬芳却充满整个世间,以"芬芳满世间"对"不上凌烟"形成转折,真正的价值不在庙堂之高而在人间之广。

「辽鹤已归东海去」:辽鹤已经飞回东海去了,化用丁令威化鹤归辽之典,写苏轼已仙逝。

「列仙风骨若为攀」:列仙的风骨又怎能攀追得到呢,以反诘语气叹苏轼风骨之高不可攀,既是对其人格的终极赞颂,也是永诀的哀叹。

艺术手法
首联以"虽"字领起转折——不上凌烟(世俗功名)与芬芳满世(道德影响)的对比,揭示真正价值之所在。

"满世间"与"不上凌烟"构成空间上的反讽:阁中无位,世间有声。后两句由人间转入仙境,"辽鹤"之喻使苏轼之逝具有仙去的超越感。末句"若为攀"以反诘收束,将悲痛化为仰望。

总体评价
此篇作为十首挽词之收官,从世俗评价与道德影响的对比出发,最终将苏轼升华为仙去的人物。诗人深谙挽词之道:最高级的悼亡不是哭诉,而是将被悼念者提升至永恒之境。

"若为攀"三字既是不舍,亦是承认——苏轼已属于另一个更高的世界,非人间所能挽留。全组十首由此获得了一个超越性的结尾。

相关诗词