东坡先生挽词 其一三

宋 · 释道潜

译文

西湖卷葑拓漪涟,十里横吞碧玉天。

疏浚西湖卷去葑草开拓涟漪,十里湖面横映碧玉般的天空。

自谓前身真白傅,至今陈迹尚依然。

自认为前身真的是白居易,至今旧日遗迹依然保存完好。

赏析

题解
此篇专写苏轼治理西湖之功绩。苏轼知杭州时疏浚西湖、修筑苏堤,使西湖面貌焕然一新。

"白傅"指白居易,亦曾守杭州并有善政,苏轼自谓其前身为白居易,可见其对白居易的认同与追慕。

逐句解读
「西湖卷葑拓漪涟」:疏浚西湖卷去葑草、开拓波光涟漪,写苏轼治理西湖清除淤塞之壮举。

「十里横吞碧玉天」:十里湖面横吞碧玉般的天空,写疏浚后西湖水面之开阔壮美。

「自谓前身真白傅」:苏轼自认为前身真的是白居易,写苏轼与白居易的精神传承。

「至今陈迹尚依然」:至今旧日遗迹依然保存完好,写苏轼治湖功绩泽被后世、历久弥存。

艺术手法
首联"卷葑""拓漪涟"用动词连缀,将治湖工程写得气势恢宏。

"横吞碧玉天"以夸张手法写湖面之壮阔,天光水色浑然一体。颈联引入白居易这一参照,使苏轼治湖之功具有历史纵深感——前后两位杭州名守,异代而同心。尾联以"至今""依然"收束,从追忆回到当下,以遗迹之存证功绩之永。

总体评价
此篇以治湖功绩为核心,前半写治湖之壮举,后半写精神之传承与功绩之永恒。诗人将苏轼与白居易并置,既是写实(苏轼确实景仰白居易),亦是颂扬——能与白居易比肩,已是对苏轼为政最高的赞美。

相关诗词