东坡先生挽词 其六

宋 · 释道潜

译文

群惊投老窜炎荒,瘴雨蛮烟岂易当。

众人都惊骇他垂暮之年被流放炎荒之地,瘴雨蛮烟的恶劣环境岂是容易承受。

焘气内全真自葆,铁心无动亦何妨。

元气内全自然能自我保全,铁心不为外物所动又有何妨。

海山出处凭谁共,蜑叟追随乐未央。

海山之间的出与处还有谁能共赏,却有水上渔家追随相从其乐无穷。

准易著书人不见,微言分付有诸郎。

研究《易经》著书立说虽无人赏识,精微之言已托付给诸位公子。

赏析

题解
此篇专写苏轼晚年贬谪岭南之事,重点突出其在恶劣环境中保全真性、著书立说的一面。

"蜑叟"指岭南水上居民,苏轼谪居期间与当地百姓相处融洽。

"准易著书"指苏轼在贬地研究《易经》并著述,"诸郎"指其子嗣,可见其学术传承有所寄托。

逐句解读
「群惊投老窜炎荒,瘴雨蛮烟岂易当」:众人都惊骇于苏轼垂暮之年还被流放到炎荒之地,瘴雨蛮烟的恶劣环境岂是容易承受的,写贬谪之酷烈。

「焘气内全真自葆,铁心无动亦何妨」:元气内全自然能自我保全,铁心不为所动又有何妨碍,写苏轼在逆境中修养身心、坚守本心。

「海山出处凭谁共,蜑叟追随乐未央」:海山之间的出与处还有谁能共赏,却有蜑叟追随相从其乐无穷,写苏轼谪居时与当地百姓的深厚情谊。

「准易著书人不见,微言分付有诸郎」:研究《易经》著书立说虽无人赏识,精微之言已托付给诸位公子,写其学术著述虽不为世人所见,却有子嗣可传。

艺术手法
首联以"群惊"领起,以他人之惊骇反衬苏轼之从容。颔联"内全""无动"皆佛家语,以释家修养观念写苏轼之定力,与诗人僧人身份暗合。颈联"凭谁共"与"乐未央"形成转折——虽无知己共赏,却有普通百姓追随,以"蜑叟"之卑微衬苏轼之平易。尾联以"人不见"与"有诸郎"对举,悲中含慰。

总体评价
此篇以苏轼贬谪生活为素材,着意刻画其在逆境中的精神定力与文化传承。诗人作为苏轼挚友,深知其谪居心态,故能写出"焘气内全""铁心无动"这样的内在描写,而非仅从外部遭遇着笔。末句"分付有诸郎"虽含安慰,然"人不见"三字中的孤独与遗憾仍不可掩。

相关诗词