次韵子瞻饭别

宋 · 释道潜

译文

铃合追随半月强,葵心菊脑厌甘凉。

在铃阁追随已有半个多月,葵心菊脑吃厌了甘凉之味。

身行异土老多病,路忆故山秋易荒。

身在异乡行走,年老多病;旅途上想起故乡山川,秋天容易显得荒凉。

西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜。

西去想必难以再品尝蜀地的芋头,南来应该能一起享用吴地的生姜。

白云出处元无定,只恐从风入帝乡。

白云出没本就没有定所,只怕随风飘入了帝王之都。

赏析

题解
此诗为次韵苏轼饭别之作。写半月追随将别的感慨——葵心菊脑之甘凉已厌、异土多病、故山易荒、西去难陪蜀芋、南来应共吴姜,末以「此去优游增长道,笑看霜后橘头黄」的旷达收束。

逐句解读
「铃合追随半月强,葵心菊脑厌甘凉。」在官署追随了半月有余,葵心菊脑已经吃厌了甘凉。写追随之久与饮食之简。

「身行异土老多病,路忆故山秋易荒。」身在异乡行走年老多病,路上想起故山秋天容易荒芜。写异乡之苦与故山之念。

「西去想难陪蜀芋,南来应得共吴姜。」向西去恐怕难以再陪食蜀地的芋头,南来应该能一起吃吴地的姜。写饮食之地域——蜀芋吴姜,以食写地。

「此去优游增长道,笑看霜后橘头黄。」此去优游自在增长道行,笑着看霜后橘子头上的黄色。以旷达收束——别后各自修行,笑看秋橘转黄。

艺术手法
一、以食写地:蜀芋、吴姜,以食物代指地域,亲切而有生活气息。二、以病写情:老多病不是真的在诉苦,而是在表达对故山的思念——人在异乡更觉身体之不适。三、以笑收束:「笑看霜后橘头黄」以笑作别,化离愁为旷达。

总体评价
此诗以七律饭别,情感真挚而不伤悲。

「此去优游增长道,笑看霜后橘头黄」是全诗的升华——分别不是终点而是各自的修行之路。霜后橘黄是自然之变也是时间之证,笑着看这变化,是一种对时间与离别的超然。释道潜身为僧人,以「增长道」来定义分别的意义,使这首离别诗有了修行者的洒脱。

相关诗词