次韵元翁见寄

宋 · 释道潜

译文

十载离群叹渺茫,良辰无地可相羊。

离群独处十年,感叹前途渺茫,美好的时光却无处可以徜徉徘徊。

何时却入莲花社,软语重焚栢子香。

什么时候才能再入莲花社,温言软语中重新焚起柏子香。

蔼蔼春风摇几席,纷纷啼鸟满林塘。

和煦的春风轻摇几案坐席,啼鸣的鸟儿纷纷落满林间池塘。

欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁。

想凭海燕传递消息,让它径直飞入你家旧时的屋梁。

赏析

题解
此诗次韵元翁见寄之作。写十载离群叹渺茫、良辰无地可相羊,何时入莲花社、软语焚柏子香,春风啼鸟满林塘,末以欲凭海燕传消息、径入君家旧屋梁作结。

逐句解读
「十载离群叹渺茫,良辰无地可相羊。」十年离群嗟叹渺茫,良辰美景无地可以徜徉。写离群之久——十年不见、良辰无处共赏。

「何时却入莲花社,软语重焚栢子香。」何时再入莲花社,轻声软语重新焚起柏子香。写重聚之愿——入社、软语、焚香,禅友之聚。

「蔼蔼春风摇几席,纷纷啼鸟满林塘。」蔼蔼春风摇动着几席,纷纷啼鸟充满了林塘。写春日之景——风摇几席、鸟满林塘,空有美景而无人共赏。

「欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁。」想凭海燕传递消息,径直飞入君家旧屋梁。以海燕传书收束——燕归旧梁如人归旧社。

艺术手法
一、以社写聚:莲花社——以佛教莲社写禅友之聚。二、以景衬情:春风啼鸟——美景当前而无人共赏,景美而情孤。三、以燕喻归:海燕入旧梁——燕归旧梁即人归旧友,自然之归与人事之归合一。

总体评价
此诗以七律答友人,「何时却入莲花社,软语重焚栢子香」写最深的想念——不是相思之苦而是莲社之聚的温情,软语焚香是禅友间最亲密的相处。

「欲凭海燕传消息,径入君家旧屋梁」的收束最是精妙——海燕径入旧屋梁,是最自然的传书方式,也是最朴素的思念表达。

相关诗词