次韵永仁见赠

宋 · 释道潜

译文

怜君泣血依坟墓,虽设衡门不妄开。

怜惜你泣血守在坟墓旁,虽然设了简陋的门却不轻易打开。

盈几贝多翻百遍,同龛弥勒礼千回。

满几案的佛经翻阅了上百遍,龛中弥勒佛前礼拜了上千回。

夜寒幽鸟窥香火,岁暮邻僧数往来。

夜寒时幽暗中的鸟来窥看香火,岁末邻寺的僧人几次来往。

何日为余重扫榻,卧听松韵落清哀。

何日能为我重新打扫床榻,躺下听松涛发出清哀之声。

赏析

题解
此诗为次韵永仁见赠之作。诗中写永仁守墓居丧、闭门礼佛的清苦生活,以及寒夜幽鸟窥灯、岁暮邻僧往来的孤寂,末以期待重扫榻、卧听松韵的再会收束,情真意切。

逐句解读
「怜君泣血依坟墓,虽设衡门不妄开。」怜惜你泣血守在坟墓旁,虽然设了简陋的门却不轻易打开。写永仁居丧之孝与闭门之守,「泣血」写哀之深切,「不妄开」写门虽设而常闭。

「盈几贝多翻百遍,同龛弥勒礼千回。」满几案的佛经翻阅了上百遍,同龛中弥勒佛前礼拜了上千回。写守墓期间的礼佛生活,「贝多」即贝叶经,写读经之勤。

「夜寒幽鸟窥香火,岁暮邻僧数往来。」夜寒时幽暗中的鸟来窥看香火,岁末邻寺的僧人几次来往。写守墓之地的清寒与邻僧之关怀。

「何日为余重扫榻,何日为余重扫榻。」何日能为我重新打扫床榻,躺下听松涛发出清哀之声。以期盼再会收束,「松韵落清哀」写松涛之悲切,也暗合守墓者的心境。

艺术手法
一、细节传情:「幽鸟窥香火」以鸟之窥灯写夜之深与灯之孤,一灯如豆、鸟来窥之,极写孤寂。二、以声写情:末句「松韵落清哀」以松涛之声写哀情,声与情融为一体。三、对仗工稳:「盈几贝多」对「同龛弥勒」,「夜寒幽鸟」对「岁暮邻僧」,对仗精工。

总体评价
此诗以次韵的形式回应友人的赠诗,写守墓生活的清苦与孤独。

「幽鸟窥香火」是全诗最精彩的意象——深夜中鸟来窥灯,不是人与人的温暖,而是人与鸟的偶然相遇,孤独之深由此可见。末句「卧听松韵落清哀」将个人的哀思融入自然的声韵,松涛清哀如为亡者而鸣,情景合一。

相关诗词