次韵闻复西湖夏日六言 其一○

宋 · 释道潜

译文

河汉斗杓横七,重城漏鼓传三。

银河中北斗七星的斗柄横斜,重重城楼上漏鼓已传到三更。

露鹤一声何许,嘎然震响空岩。

露中鹤鸣一声从何处传来,嘎然之声震响了空旷的山岩。

赏析

题解
此诗次韵闻复西湖夏日六言三首之十。写河汉斗杓横七、重城漏鼓传三,露鹤一声何许、嘎然震响空岩。

逐句解读
「河汉斗杓横七,重城漏鼓传三。」河汉斗杓横于七位,重城漏鼓传至三更。写夜深之时——斗杓横七、漏鼓传三。

「露鹤一声何许,嘎然震响空岩。」露鹤一声从何处来,嘎然震响空岩之中。写鹤唳之响——一声鹤唳、震响空岩。

艺术手法
一、以斗杓漏鼓写时:夜已深——斗横七漏传三。二、以嘎然写响:震响空岩——鹤唳之响在空岩中回荡。三、以一声写静:一声何许——一声而更见夜之静。

总体评价
此诗以六言写夏夜,「露鹤一声何许,嘎然震响空岩」写鹤唳之响——一声鹤唳震响空岩。以声写静——一声鹤唳更见夜之寂静,是最妙的以动写静。

相关诗词