次韵闻复庐山见怀

宋 · 释道潜

译文

匡庐三载恣徜徉

在庐山三年间自由自在地漫游

肯惮衣裘弊雪霜

哪里会害怕衣裘破旧冒着风雪冰霜

学彻死生追粲忍

学问贯通生死,追慕粲和尚和忍禅师的境界

力穷骚雅陋齐梁

竭力钻研骚雅之道,以齐梁诗风为浅陋

心源素与秋潭静

心源一向如同秋天的深潭般宁静

定水宁同夏潦潢

禅定之水怎能与夏天的积水混浊相同

邂逅逢余旧题墨

偶然遇到我当年留下的题字墨迹

藓封苔駮不成行

已被苔藓覆盖侵蚀得不成行迹了

赏析

题解
此诗次韵闻复庐山见怀。写匡庐三载恣徜徉、肯惮衣裘弊雪霜,学彻死生追粲忍、力穷骚雅陋齐梁,心源素与秋潭静、定水宁同夏潦潢,邂逅逢余旧题墨、藓封苔駮不成行。

逐句解读
「匡庐三载恣徜徉,肯惮衣裘弊雪霜。」匡庐三载恣意徜徉,岂惮衣裘弊于雪霜。写庐山之游——三载徜徉、不畏风雪。

「学彻死生追粲忍,力穷骚雅陋齐梁。」学彻死生追及粲忍,力穷骚雅陋于齐梁。写其学——彻死生之道、追僧粲僧忍之学、穷骚雅而薄齐梁。

「心源素与秋潭静,定水宁同夏潦潢。」心源素与秋潭同静,定水岂同夏潦之潢。写心之静——心如秋潭、定如清水。

「邂逅逢余旧题墨,藓封苔駮不成行。」邂逅遇见我旧题之墨,藓封苔驳不成行了。写旧墨之迹——苔藓封驳、字迹斑驳。

艺术手法
一、以秋潭写心静:心源素静——心如秋潭之静。二、以定水写禅定:宁同夏潦——禅定之水不同夏潦之潢。三、以藓封苔驳写久:旧题墨——旧墨斑驳写岁月之久。

总体评价
此诗以七律次韵,「心源素与秋潭静,定水宁同夏潦潢」写心之静——心如秋潭、定如清水。是禅者对内心世界最精确的描绘——心源如秋潭之静、定水不同夏潦之潢。

相关诗词