次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨

宋 · 释道潜

译文

妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。

年轻的公子喜爱游玩嬉戏,整日在湖光山色中流连不肯归去。

酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。

酒旗招展,人们应早已熟悉认得,花枝拂过帽子也无需挥手拨开。

轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。

穿着轻柔细绢的人从何处而来,青色车盖红色车轮的马车离去如飞。

向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。

傍晚时分隐隐雷声催来急雨,清冷的寒意无可奈何地侵袭衣裳。

赏析

题解
此诗次韵王行甫奉议湖上晚归遇雨之作。写妙龄公子嗜遨嬉、永日湖山未肯归,酒帜晓人应惯识、花枝拂帽不须挥,轻纨细绮来何处、青盖朱轮去似飞,向晚薄雷催急雨、清寒无奈袭裳衣。

逐句解读
「妙龄公子嗜遨嬉,永日湖山未肯归。」妙龄的公子嗜好遨游嬉戏,整日在湖山间不肯归去。写公子之游——妙龄好游、终日不归。

「酒帜晓人应惯识,花枝拂帽不须挥。」酒旗早间的人应该习惯认识了,花枝拂到帽上不须挥去。写游之尽兴——酒旗熟识、花枝不拂,任其拂帽。

「轻纨细绮来何处,青盖朱轮去似飞。」轻纨细绮从何处来,青盖朱轮去如飞驰。写湖上之盛——华服美车、来去如飞。

「向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣。」向晚时分薄雷催来急雨,清寒无奈地袭上裳衣。以暮雨收束——薄雷急雨、清寒袭衣,是游之终。

艺术手法
一、以惯写频:酒帜惯识——常来则酒旗相识。二、以不须写任:花枝不须挥——任花拂帽、不拘小节。三、以雨写归:薄雷急雨——雨来则游止,是自然的催归。

总体评价
此诗以七律写湖上晚归遇雨,「花枝拂帽不须挥」写游之尽兴——花枝拂帽也不挥去,是沉浸于山水中的自在。

「向晚薄雷催急雨,清寒无奈袭裳衣」写天气之变——从永日湖山到薄雷急雨,游兴被雨打断,清寒袭来,是白日之欢到暮雨之凉的转换。

相关诗词