次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其一

宋 · 释道潜

译文

朱轮千骑拥郊坰,

朱红车轮千骑簇拥着出城到郊野,

政暇寻山固有名。

政务闲暇时寻访名山本来就颇有名声。

眼接青苍心已喜,

目光触及青苍的山色心中便已欢喜,

身经旷野路尤平。

亲身经过旷野道路格外平坦。

潮吞浦溆浑如海,

潮水吞没水岸浦口简直如同大海,

蜃吐烟云谩作城。

海市蜃楼吐出烟云虚幻地化作城池。

欲访真仙迷紫府,

想要探访真仙却迷失了紫府仙宫,

空端依约步虚声。

只能在空中隐约听到诵经的步虚之声。

赏析

题解
此诗为次韵通守杨叔丰大夫游狼山第一首。写游狼山的壮阔之景——千骑拥郊、寻山有名、青苍满目、旷野路平,到潮吞浦溆如海、蜃吐烟云作城的奇观,末以欲访真仙迷紫府、空端依约步虚声的怅惘收束,在壮景中注入了仙踪难觅的幽思。

逐句解读
「朱轮千骑拥郊坰,政暇寻山固有名。」朱轮车驾千骑簇拥在郊野之外,政务闲暇寻访名山确有名声。写出游之盛——千骑相随,非寻常之游。

「眼接青苍心已喜,身经旷野路尤平。」目光接触到青苍之色心中已经欢喜,身行经过旷野道路格外平坦。写近山之喜与行路之畅。

「潮吞浦溆浑如海,蜃吐烟云谩作城。」潮水吞没水岸边浑然如海,海蜃吐出烟云徒然作城。

「浦溆」指水边,「海蜃」即海市蜃楼,写江海交汇处的奇观——潮大如海、蜃气成城。

「欲访真仙迷紫府,空端依约步虚声。」想要寻访真仙却迷失了紫府仙境,空空中只依稀听到步虚之声。

「紫府」指仙人居所,「步虚声」指道教科仪中诵经的歌声,写仙踪难觅而余音可闻——神仙不可见而道音尚存。

艺术手法
一、由实入虚:前三联写实景之壮,尾联转入仙境之虚,虚实转换自然。二、壮景中含幽思:潮吞蜃吐的壮阔与迷紫府的怅惘形成反差,壮景越壮则幽思越深。三、以声收束:步虚声是全诗唯一的听觉意象,以声音的空灵收束视觉的壮阔,余韵悠长。

总体评价

相关诗词