次韵通守杨叔丰大夫游狼山 其二

宋 · 释道潜

译文

吴楚封疆一望间,时平无事可相关。

吴楚两地的疆界尽在一望之中,时世太平没有政事需要牵心。

乐天标致元非俗,灵运襟怀本爱山。

乐天般的标致风度本来不俗,灵运般的襟怀原本就爱山水。

蜡屐斜穿横岭上,角巾相对野僧闲。

踩着蜡屐斜穿横亘的山岭,戴着角巾与山野僧人悠闲相对。

扁舟却恨南来晚,胜事风流不预攀。

乘着小舟却遗憾来得太迟,那些胜事风流已无缘攀附。

赏析

题解
此诗为次韵通守杨叔丰大夫游狼山第二首。从吴楚封疆的宏观地理写起,经乐天标致、灵运襟怀的人物品评,到蜡屐穿岭、角巾对僧的雅趣,末以扁舟恨晚、胜事不预的遗憾收束,表达了对风雅胜事的向往与失之交臂的怅然。

逐句解读
「吴楚封疆一望间,时平无事可相关。」吴楚的疆界在一望之间,时局太平无事可以相关。写登高所见的地理格局——吴楚大地尽收眼底,而太平无事正是游山的好时候。

「乐天标致元非俗,灵运襟怀本爱山。」乐天般的标致本来不俗,谢灵运般的襟怀本来就爱山。以白居易与谢灵运比杨叔丰——有乐天之清雅、有灵运之山水情怀。

「蜡屐斜穿横岭上,角巾相对野僧闲。」涂蜡的木屐斜穿横岭而上,角巾相对与野僧闲谈。

「蜡屐」用谢灵运发明防滑木屐之典,「角巾」指隐者之冠,写游山之雅与遇僧之闲。

「扁舟却恨南来晚,胜事风流不预攀。」乘着扁舟却遗憾南来太晚,风流胜事未能参与攀附。以遗憾收束——来迟一步,错过了最好的风光与人事。

艺术手法
一、用典切合:白居易之乐天、谢灵运之爱山、蜡屐之发明,三典都与山水之游相关。二、由景及人:从吴楚之景到乐天灵运之比,从岭上之游到野僧之闲,人与景自然交融。三、以憾收束:恨南来晚的遗憾不是悲而是惜——风景尚在而时机已失,惜中含雅。

总体评价

相关诗词