次韵天选寄逍遥庵黄居士

宋 · 释道潜

译文

收得词场举子身,拂衣高卧傍嶙峋。

结束科举考场举子的身份,拂衣而去高卧在嶙峋山石之旁。

休言白日壶中胜,且看红颜镜里春。

且莫说白日壶中仙境的胜景,只看那红颜照镜时如春的容颜。

富贵群争虽有路,山林独往岂无人。

众人争夺富贵虽有其路,但独自前往山林隐居又岂会无人。

恐君未识陶彭泽,故约篮舆访采真。

只怕你还不了解陶渊明,所以特地约乘竹轿前去探访求真之人。

赏析

题解
此诗次韵天选寄逍遥庵黄居士。写收得词场举子身、拂衣高卧傍嶙峋,休言白日壶中胜、且看红颜镜里春,富贵群争虽有路、山林独往岂无人,恐君未识陶彭泽、故约篮舆访采真。

逐句解读
「收得词场举子身,拂衣高卧傍嶙峋。」收得词场举子之身,拂衣高卧傍于嶙峋。写弃举隐居——词场举子拂衣而去、高卧嶙峋之旁。

「休言白日壶中胜,且看红颜镜里春。」休言白日壶中之胜,且看红颜镜里之春。写隐之乐——不言仙境而看镜中青春。

「富贵群争虽有路,山林独往岂无人。」富贵群争虽有其路,山林独往岂无其人。写隐之有路——富贵之路与山林之路。

「恐君未识陶彭泽,故约篮舆访采真。」恐君未识陶彭泽,故约篮舆去访采真。写邀访——恐未识陶潜之乐、故约篮舆访真。

艺术手法
一、以拂衣高卧写隐:傍嶙峋——隐于嶙峋之旁。二、以壶中胜写仙:白日壶中——仙境之美。三、以陶彭泽写隐:恐未识陶潜——恐不知隐逸之乐。

总体评价
此诗以七律次韵,「恐君未识陶彭泽,故约篮舆访采真」写邀访——恐不知陶潜之乐、故约篮舆访真。富贵群争与山林独往的对比——岂无人者、正在山中。

相关诗词