次韵太虚夜坐

宋 · 释道潜

译文

古寺冬萧瑟,天寒色更冥。

古寺在冬天分外萧瑟,天寒之色更加昏冥。

卷帏延素月,转盼失流星。

卷起帷帘延入洁白的月光,转眼间便错过了流星。

炉底眠枯枿,窗根立冻瓶。

炉底躺着枯萎的树枝,窗根立着冻住的水瓶。

谈余焚栢子,一燧小烟清。

谈话之后焚烧柏子,一缕小火苗升起清细的烟雾。

赏析

题解
此诗为次韵太虚夜坐之作。写古寺冬夜之萧瑟——天寒色冥、素月流星、枯枿冻瓶、焚柏清烟,以极简的笔触勾勒出冬夜古寺的冷寂与清幽。

逐句解读
「古寺冬萧瑟,天寒色更冥。」古寺在冬天分外萧瑟,天寒之色更加昏冥。写冬夜古寺之寒寂。

「卷帏延素月,转盼失流星。」卷起帷帘延入洁白的月光,转眼间便错过了流星。写观天之景——素月可延而流星难追,一动一静。

「炉底眠枯枿,窗根立冻瓶。」炉底躺着枯萎的树枝,窗根立着冻住的水瓶。写室内之寒——炉虽在而仅燃枯枝,瓶冻立而不化,寒气透骨。

「谈余焚栢子,一燧小烟清。」谈话之后焚烧柏子,一缕小火苗升起清细的烟雾。写夜坐之雅——焚柏子是禅者清修时的雅事,小烟清细如心境。

艺术手法
一、以物写寒:「眠枯枿」「立冻瓶」以具体之物写寒冷之极,不著一寒字而寒意透骨。二、以细写深:「一燧小烟清」以极微的火光与极细的烟雾写夜坐之深静,以微见深。三、动静相映:素月之静与流星之动、枯枿之死与小烟之生,动与静、死与生的对比使全诗不流于枯寂。

总体评价
此诗以五律写古寺冬夜,全诗如一幅淡墨画,用笔极简而意境极深。

「炉底眠枯枿,窗根立冻瓶」一联以两个静态物象写出了冬寒的彻骨——不是人在感受寒,而是物在呈现寒。

「一燧小烟清」以微弱的生机收束,在死亡的枯寂中点燃了清修的温暖,是冬夜古寺中最珍贵的一缕光。

相关诗词