次韵孙传师龙图游醴泉寺

宋 · 释道潜

译文

杨林几曲到城根,中有招提气象昏。

杨树林中几个弯道到了城根,中间有寺院气象昏暗。

暝雀聚群盘栋吻,老藤垂蔓覆高垣。

暮色中麻雀成群盘旋在屋脊上,老藤垂下蔓条覆盖着高墙。

月生归路无灯火,巷转人家有笑言。

月亮升起归路上没有灯火,转过巷口人家中有说笑声。

却掩吾庐还寂寞,冷风摇幔影翩翻。

关上我的庐门又回到寂寞,冷风吹动帷幔影子翩翻飞舞。

赏析

题解
此诗为次韵孙传师龙图游醴泉寺之作。写游寺之所见——杨林曲径、招提昏暗、暝雀盘栋、老藤覆垣,归路上月出无灯、巷转人笑,回到独处后冷风摇幔、寂寞难消,由寺院之游回到个人之孤。

逐句解读
「杨林几曲到城根,中有招提气象昏。」杨树林中几个弯道到了城根,中间有寺院气象昏暗。写前往寺院之路,「气象昏」写古寺之暮色。

「暝雀聚群盘栋吻,老藤垂蔓覆高垣。」暮色中的麻雀成群盘旋在屋脊上,老藤垂下蔓条覆盖着高墙。写寺院之古旧荒凉。

「月生归路无灯火,巷转人家有笑言。」月亮升起归路上没有灯火,转过巷口人家中有说笑声。写归途之景——月下独行与巷中人声形成反差。

「却掩吾庐还寂寞,冷风摇幔影翩翻。」关上我的庐门又回到寂寞,冷风吹动帷幔影子翩翻飞舞。写归后的孤独——游寺的热闹与居处的寂寞形成强烈对比。

艺术手法
一、对比结构:寺院之昏暗与人家之笑言、巷中之暖与庐中之寒、出游与独归,多重对比使寂寞之感更深。二、以影写寂:「冷风摇幔影翩翻」——幔影之动反衬人之孤寂,风吹影动而人独坐,意境清冷。三、起承转合:游寺所见为起,归途月下为承,巷转闻笑为转,掩庐寂寞为合,结构完整。

总体评价
此诗以七律写游寺归后的寂寞,全诗的妙处在于「巷转人家有笑言」一句的转折——在冷清的月下归路上忽然听到人间的笑言,这笑言不是温暖的,反而使归者的孤独更加深刻。末句「冷风摇幔影翩翻」以动态的影写静态的寂,比直接写「寂寞」更有感染力。全诗在游与归、暖与寒、人与我之间不断切换,最终归于孤独——这种孤独不是偶尔的,而是栖隐者永恒的处境。

相关诗词