次韵苏端明定武雪浪斋

宋 · 释道潜

译文

孔明气宇白玉温,忠义勇决逾王尊。

诸葛孔明的气度如白玉般温润,忠义勇决之心超过了王尊。

葛巾羽扇传号令,塞垣彻警无尘昏。

头戴葛巾手摇羽扇从容传布号令,边塞城垣撤去警报再无烽尘昏暗。

良辰往往挟将佐,射雕走马循烟村。

良辰佳日常常带着将佐出行,纵马射雕沿着炊烟袅袅的村落驰骋。

归来饮酒坐堂上,宾从如云填戟门。

归来后坐在堂上饮酒,宾客随从如云般挤满了戟门。

一朝郡圃得奇石,雪浪触眼惊神魂。

一天在郡府园圃中得了一块奇石,雪浪般的纹路映入眼帘令人神魂震惊。

旁求苍珉琢巨斛,偃然卧土知无根。

四处寻访苍色美石雕琢成巨大石斛,石斛偃卧土中浑然天成不似有根。

三牛曳归置阶圯,错磨不许留纤痕。

三头牛拉回安置在台阶旁边,仔细打磨不许留下丝毫瑕疵痕迹。

兴来作诗寄台阁,雄词妙笔争考论。

兴致来时赋诗寄呈台阁官员,雄奇词句与精妙笔法引来众人争相品评。

将军今谪穷海外,会见羲娥窥覆盆。

将军如今被贬谪到荒远的海角,终会看到日月之光重新照进覆盆之下。

殷勤寄语朔方客,佳致勿毁宜长存。

恳切地寄语北方的故人,这美好的景致切勿毁弃应当长久保存。

赏析

题解
此诗次韵苏端明定武雪浪斋之作。写孔明气宇白玉温忠义勇决逾王尊、葛巾羽扇传号令塞垣彻警无尘昏,良辰往往挟将佐射雕走马循烟村、归来饮酒坐堂上宾从如云填戟门,一朝郡圃得奇石雪浪触眼惊神魂、旁求苍珉琢巨斛偃然卧土知无根,三牛曳归置阶圯错磨不许留纤痕、兴来作诗寄台阁雄词妙笔争考论,将军今谪穷海外会见羲娥窥覆盆、殷勤寄语朔方客佳致勿毁宜长存。

逐句解读
「孔明气宇白玉温,忠义勇决逾王尊。」孔明气宇白玉温润,忠义勇决超过王尊。写苏轼之德——如孔明之温、忠义勇决过人。

「葛巾羽扇传号令,塞垣彻警无尘昏。」葛巾羽扇传布号令,塞垣彻去警备无尘昏。写苏轼帅边——葛巾羽扇、边塞无警。

「良辰往往挟将佐,射雕走马循烟村。」良辰往往带着将佐,射雕走马沿着烟村。写帅边之猎——挟将射雕、走马烟村。

「归来饮酒坐堂上,宾从如云填戟门。」归来饮酒坐堂上,宾从如云填满戟门。写宴饮之盛——宾从如云、戟门满客。

「一朝郡圃得奇石,雪浪触眼惊神魂。」一朝郡圃得到奇石,雪浪触目惊动神魂。写雪浪石之奇——石纹如雪浪、触目惊心。

「旁求苍珉琢巨斛,偃然卧土知无根。」旁求苍珉琢成巨斛,偃然卧在土中知无根。写石之安置——琢石为盆、卧土安石。

「三牛曳归置阶圯,错磨不许留纤痕。」三牛曳归置于阶圯,错磨不许留下纤痕。写石之精致——错磨无痕、安放阶前。

「兴来作诗寄台阁,雄词妙笔争考论。」兴来作诗寄台阁,雄词妙笔争相考论。写苏轼之诗——雄词妙笔、台阁传观。

「将军今谪穷海外,会见羲娥窥覆盆。」将军如今谪居穷海外,会见羲和之娥窥视覆盆。写苏轼之谪——如今谪居海外、终将见日。

「殷勤寄语朔方客,佳致勿毁宜长存。」殷勤寄语朔方之客,佳致不要毁掉应当长存。以保石收束——雪浪石之佳致勿毁、当长存之。

艺术手法
一、以孔明写苏轼:气宇白玉温——以孔明之温润写苏轼之气宇。二、以雪浪写石:雪浪触眼——石纹如雪浪是最奇的石。三、以覆盆写谪:窥覆盆——谪居如覆盆之下、终将见日。

总体评价
此诗以七古写苏轼雪浪斋,「一朝郡圃得奇石,雪浪触眼惊神魂」写雪浪石之奇——石纹如雪浪、触目惊心,是斋名之所来。

「殷勤寄语朔方客,佳致勿毁宜长存」以保石收束——雪浪石之佳致不可毁、当长久保存,是对苏轼遗产的珍视。

相关诗词