次韵思正游南寺赏牡丹

宋 · 释道潜

译文

丛芳依小院,妙色发纤秾。

丛丛芳花依傍着小院,美妙的色彩散发细致浓艳。

绰约宜朝露,温柔怯午风。

姿态柔美适宜朝露滋润,性情温柔怯于午间劲风。

兴随懽宴尽,事逐断云空。

兴致随着欢宴而尽,往事追逐断云而成空。

应待酴醾放,招携更与同。

应当等待酴醾花开,再邀约同伴一同赏玩。

赏析

题解
此诗为次韵思正游南寺赏牡丹之作。写牡丹之美——丛芳小院、纤秾妙色、朝露绰约、午风温柔,又感叹欢宴尽后事如断云空,末以等待酴醾花开、邀携同赏的期待收束,表达了对花事之美的珍惜与友情的期盼。

逐句解读
「丛芳依小院,妙色发纤秾。」丛生的芳花依傍着小院,美妙的色彩散发出纤细浓艳之姿。写牡丹之色——小院中花开纤秾。

「绰约宜朝露,温柔怯午风。」姿态绰约适宜晨露滋润,性子温柔怯于午间之风。写牡丹之态——晨露中绰约而风中柔弱,如美人般娇羞。

「兴随懽宴尽,事逐断云空。」兴致随着欢宴的结束而尽,花事追随着断云而空。写花事之无常——盛宴散则兴尽,云散去则花空。

「应待酴醾放,招携更与同。」应当等待酴醾花开时,再招邀携手一同赏花。以期待收束——牡丹虽尽而酴醾可期,花事不穷而友情不断。

艺术手法
一、拟人手法:「宜朝露」「怯午风」将牡丹拟人化,如美人般娇柔。二、以宴喻花:欢宴与花事并写,宴散花空同归于尽,暗喻人生之无常。三、以续写结:酴醾继牡丹而开,花事不断则友情可续,以希望代替感伤。

总体评价

相关诗词