次韵顺上人寄叔康讲师

宋 · 释道潜

译文

少年好诗书,龌龊空闭户。

少年时爱好诗书,却拘谨地空自闭门不出。

有若丹青徒,秉笔学画虎。

就像学画的人,执笔却学画老虎画不像。

法师当是时,声价久已负。

法师在那时,声望早已名不虚传。

籍籍东州人,高谈慕支许。

东州之人盛传其名,高谈阔论仰慕支遁许询之风。

余时迹四方,浪涉川陆苦。

我当时行迹遍四方,浪迹水陆辛苦奔波。

昨夜北山翁,挑灯同软语。

昨夜北山的老翁,挑灯与我轻声细语。

因论乡里贤,怅师成独阻。

因此谈论起乡里贤人,怅然法师独自受阻未能前来。

南徐号名都,兴发历汉楚。

南徐号称名都,兴起以来历经汉楚。

峥嵘江上山,王气埋千古。

江上峥嵘的群山,帝王之气埋藏了千古。

至今风前笛,夜夜怨江浦。

至今风前的笛声,夜夜在江边幽怨地回响。

感慨易成吟,安得君来伍。

感慨之间容易成诗,怎能让你来相伴为伍。

赏析

题解
此诗次韵顺上人寄叔康讲师之作。先自嘲少年闭户学诗书如画虎之徒,转写叔康法师声价久负、东州人慕,又写自己浪迹四方之苦、昨夜北山挑灯软语、论乡里贤而怅师独阻,末以南徐名胜感慨、安得君来同吟作结。

逐句解读
「少年好诗书,龌龊空闭户。」少年时喜好诗书,却龌龊地空自闭门。自嘲少年之学——闭门造车,局促不展。

「有若丹青徒,秉笔学画虎。」有如画工之徒,握笔学画老虎。以画虎不成反类犬喻闭门学之无效。

「法师当是时,声价久已负。」法师在那时,声望身价早已负盛名。写叔康之盛名。

「籍籍东州人,高谈慕支许。」名声籍籍于东州之人,高谈阔论仰慕支遁许询。以支遁许询之高僧高士喻叔康之声誉。

「余时迹四方,浪涉川陆苦。」我当时足迹遍四方,浪迹跋涉川陆之苦。写自己之漂泊辛苦。

「昨夜北山翁,挑灯同软语。」昨夜北山的老翁,挑灯共同轻声细语。写昨夜之谈——挑灯夜话,温馨亲切。

「因论乡里贤,怅师成独阻。」因此谈论乡里的贤人,怅然法师独被阻隔。写对叔康不能同来之怅然。

「南徐号名都,兴发历汉楚。」南徐号称名都,兴发历经汉楚。写南徐(镇江)之历史厚重。

「峥嵘江上山,王气埋千古。」峥嵘的江上之山,王气埋藏了千古。写南徐山川之壮与历史之深。

「至今风前笛,夜夜怨江浦。」至今风前的笛声,每夜怨恨于江浦。写江笛之怨——古今同悲。

「感慨易成吟,安得君来伍。」感慨容易成吟,怎能得你来同列。以邀约作结——感慨成诗,愿君同吟。

艺术手法
一、以自嘲衬人:自己如画虎之徒衬托叔康之盛名。二、以地写情:南徐名都、江上山、风前笛,以地名胜景写感慨之深。三、以问作结:「安得君来伍」的疑问是邀请也是期待——愿与同道之人同吟同慨。

总体评价
此诗以五古寄友,自嘲与赞美并存。

「有若丹青徒,秉笔学画虎」的自嘲既是谦辞也是真诚——闭门之学不如行万里路。

「至今风前笛,夜夜怨江浦」是全诗的意境高潮——江浦笛声之怨,既是古人之怨也是今人之怨,千年如一。末以「安得君来伍」收束,将感慨化为邀约,寂寞中见期待。

相关诗词