次韵试可岳祠祭土宿斋

宋 · 释道潜

译文

神祠斋馆卧耽耽,五鼓星河屡起瞻。

在神祠斋馆中安卧沉静,五更时分数次起身仰望星河。

剑珮森森趋帝右,衣冠肃肃奉宸严。

佩剑与玉饰森然齐整地趋步到帝座之右,衣冠整肃恭敬地侍奉宸严。

风传远壑松千树,人拥回廊月一帘。

风声从远处山谷传过千棵松树,人们挤满回廊,一帘月色照映其中。

四岳旌幢初会散,晨乌声动庙竿尖。

四方岳神的旗帜刚刚聚散完毕,清晨乌鸦的叫声已响在庙宇旗竿的尖端。

赏析

题解
此诗次韵试可岳祠祭土宿斋。写神祠斋馆卧耽耽、五鼓星河屡起瞻,剑佩森森趋帝右、衣冠肃肃奉宸严,风传远壑松千树、人拥回廊月一帘,四岳旌幢初会散、晨乌声动庙竿尖。

逐句解读
「神祠斋馆卧耽耽,五鼓星河屡起瞻。」神祠斋馆卧而耽耽,五鼓星河屡屡起瞻。写宿斋之夜——卧于祠馆、五鼓望星。

「剑珮森森趋帝右,衣冠肃肃奉宸严。」剑佩森森趋向帝右,衣冠肃肃奉承宸严。写朝祭之严——剑佩森然、衣冠肃穆。

「风传远壑松千树,人拥回廊月一帘。」风传远壑松树千株,人拥回廊月光一帘。写祠中之景——远壑松风、回廊月帘。

「四岳旌幢初会散,晨乌声动庙竿尖。」四岳旌幢初会而散,晨乌声动庙竿之尖。写祭罢之景——旌幢初散、晨乌声动。

艺术手法
一、以森森肃肃写严:剑佩衣冠——祭之庄严。二、以松千树月一帘写景:远壑回廊——祠中之幽。三、以晨乌声动写晓:庙竿尖——晨来之声。

总体评价
此诗以七律写宿斋祭祠,「风传远壑松千树,人拥回廊月一帘」写祠中之幽——远壑松风、回廊月帘。从宿斋之夜到朝祭之严、从祠中之幽到祭罢之晓,写出了最完整的祭祠之夜。

相关诗词