次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一

宋 · 释道潜

译文

春风随意可嬉娱

春风中可以随心所欲地游乐嬉戏

水有舟航陆有车

水路有船只航行,陆路有车马驱驰

应笑杨雄未忘我

应该笑那杨雄还不能忘怀自我

闭门犹着解嘲书

闭门不出却还在撰写《解嘲》之书

赏析

题解
此诗为次韵秦少游送龚深之往金陵见王安石之作。诗中写春风随意嬉娱、水陆皆便,末以杨雄自嘲之典反用,笑龚深之不必如杨雄闭门著书以解嘲——此行自有大用。

逐句解读
「春风随意可嬉娱,水有舟航陆有车。」春风中随处都可以嬉戏娱乐,水路有舟船陆路有车马。写出行之便利与春日之闲适,暗喻此行无碍。

「应笑杨雄未忘我,闭门犹着解嘲书。」应该笑杨雄还没有忘却自我,闭门还要写《解嘲》之书。以杨雄之典反用——杨雄仕途不达而著《解嘲》,此处意谓龚深之此行往见荆公,自有大用,不必如杨雄自嘲。

艺术手法
一、反用典故:杨雄《解嘲》本是仕途不达的自解,此处反用,意谓不必自嘲,语气轻松诙谐。二、以典寓意:龚深之往见王安石,此行前途光明,不须自嘲,言外之意含蓄有味。

总体评价
此诗以七绝送人,全诗轻松明快,没有离别的伤感。

「水有舟航陆有车」写行路之便,「应笑杨雄」写前途之光明,一改送别诗常见的怅然。以杨雄之典反用,既增添了文化内涵,又使送别之语不再落套,是短诗中用典的妙例。

相关诗词